Год после ДТП - прокуратура вернула дело на доследование, какие права есть потерпевшей?

Ваше право заявить ходатайство о проведении дополнительной экспертизы, так же заявите хадатайство о вашем дополнительном допросе.

Статья 119 УПК РФ

Лица, имеющие право заявить ходатайство

1. Подозреваемый, обвиняемый, его защитник, потерпевший, его законный представитель и представитель, частный обвинитель, эксперт, гражданский истец, гражданский ответчик, их представители, представитель администрации организации и иное лицо, права и законные интересы которых затронуты в ходе досудебного или судебного производства, вправе заявить ходатайство о производстве процессуальных действий или принятии процессуальных решений для установления обстоятельств, имеющих значение для уголовного дела, обеспечения прав и законных интересов лица, заявившего ходатайство, либо представляемых им лица или организации.

(в ред. Федерального закона от 28.07.2012 N 143-ФЗ)

2. Ходатайство заявляется дознавателю, следователю либо в суд.

(в ред. Федерального закона от 05.06.2007 N 87-ФЗ)

3. Правом заявлять ходатайство в ходе судебного разбирательства обладает также государственный обвинитель.

Да , вы можете письменно обратиться в ГСУ к следователю с заявлением что хотите дополнить показания и он обязан будет вас дополнительно допросить...

Вы можете подать гражданский иск. Автомобиль является источником повышенной опасности, а потому, в соответствии со ст. 1079 ГК РФ Причинитель вреда несет ответственность независимо от его вины. Вина водителя презюмируется, а потому вы можете подать иск в суд на возмещение вреда.