Пфр требует нотариальный перевод печатей трудовая книжка советского образца, записи на русском языке, печати на украинском

12.06.2024, 20:05

• г. Москва

Все записи на русском языке, а печати на украинском, донецк был тогда украиной, надо нотариально перевод печатей

Читать ответы (7)

Нотариальный перевод

Ответы на вопрос (7):

Юрист

8 800 505-91-11 4.5

12.06.2024, 20:06,

г. Таганрог

Да, это необходимо.

Спросить

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Автор вопроса

Лариса

12.06.2024, 20:13,

г. Москва

напишите пжл на основании какого положения такие требования

Спросить

Юрист

Бабкин М А 4.9

12.06.2024, 20:07,

г. Москва

Добрый день! Да, для печати также требуется нотариальный перевод. Сделать можно у нотариуса, оказывающего такие услуги.

С Уважением!

Спросить

Юрист

Кучма И. П. 4.7

12.06.2024, 20:07,

г. Мурманск

Обратитесь в ближайшую нотариальную контрору. Требования о переводе законные

Спросить

Автор вопроса

Лариса

12.06.2024, 20:25,

г. Москва

печати?

Спросить

Юрист

Бычкова Н.В. PRO 4.8

12.06.2024, 20:15,

г. Москва

Записи в трудовой книжке, учитываемые при расчете страхового стажа, должны быть оформлены в соответствии с трудовым законодательством (ч. 4 ст. 66 ТК РФ, п. 14 раздела II Правил, утвержденных постановлением Правительства РФ от 16 апреля 2003 г. № 225). Документы, которые подтверждают эти периоды, должны быть переведены на русский язык и заверены в установленном порядке. Перевод может быть сделан как профессиональным переводчиком, так и специалистами самой организации, на которых возложена такая обязанность в рамках исполнения должностных обязанностей, в том числе и от руки. Аналогичные разъяснения даны в письмах Минфина России от 20 апреля 2012 г. № 03-03-06/1/202, от 3 ноября 2009 г. № 03-03-06/1/725, от 14 сентября 2009 г. № 03-03-05/170.

Спросить