Могут ли сделать виновным в ДТП без медицинского освидетельствования - что делать в данной ситуации?

Сделать виновным на основании этого не могут.

Чтобы помочь решить проблему, следует ознакомиться со всеми обстоятельствами дела поближе, в том числе с документацией.

Ничего нельзя исключать, но за отказ от освидетельствования Вас точно привлекут

За отказ от медосвидетельствования самостоятельная санкция по ст.12.26 КоАП РФ

Виновным в ДТП лишь за отказ - нет (но наказание за отказ от мед освидетельствование в виде штрафа и лишение прав управления будет).

Вас вызывают, скорее всего, чтобы составить протокол за отказ от прохождения медосвидетельствования. Материал будет направлен в суд, где Вас лишат прав по ст. 12.26 КоАП РФ.

КоАП РФ Статья 12.26. Невыполнение водителем транспортного средства требования о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения

1. Невыполнение водителем транспортного средства законного требования уполномоченного должностного лица о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения, если такие действия (бездействие) не содержат уголовно наказуемого деяния, - влечет наложение административного штрафа в размере тридцати тысяч рублей с лишением права управления транспортными средствами на срок от полутора до двух лет.

То, что вам сказали по схеме - это к делу не пришлешь, важно, что будет указано в постановлении, которое они вынесут по итогу разбора вашего ДТП.

Отказ от мед освидетельствования - самостоятельное нарушение, и судя по всему, вы в нем виновны. Конечно, бывает, что в ходе привлечения вас к ответственности будут допущены процессуальные нарушения, тогда в суде можно об этом говорить. Но для этого нужна работа юриста