Как получить свидетельство о смерти российского образца, если оно было выписано в Украине

Так российского образца Вы и не получите.

На момент гибели лицо имело гражданство Украины.

Только если через суд решать вопрос.

Не нужно вам здесь надеяться на юристов в том , что они вам выдадут волшебный рецепт , следуя которому украинское свидетельство о смерти превратится в российское свидетельство.

В данном случае , к сожалению нет ни каких юридических оснований для переделывания украинского свидетельства на российское

Здравствуйте!

Берете копии полученных документов и отдаете их на перевод с украинского языка на русский язык, поскольку производство в суде и других государственных учреждениях ведется на русском языке. Оно вам пригодится в дальнейшем как доказательство.

На перевод также следует передать специалистам свидетельство о регистрации брака, подтвердить степень родства и другие документы.

Данные документы Вам понадобятся для обращения с исковым заявлением в суд.

Только суд может установить, согласно:

ГПК РФ Статья 264. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение

1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

2. Суд рассматривает дела об установлении:

1) родственных отношений;

8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти;