Можно ли при переселении из Ветхого жилья отказаться от квартиры, так как меня не устраивает площадь

Ну если площадь меньше ранее занимаемой, то да. Пояснения ВС- при выселении из аварийного жилья другое помещение предоставляется не в связи с улучшением жилищных условий, а в качестве компенсации, поэтому условия проживания в нем не должны быть хуже прежних. Тут очень много нюансов.

Можете отказаться, но с вами будут решать вопрос в суде и вполне могут принудительно выселить.

Можете. НО не во всех случаях ваш отказ будет иметь значения.

При расселении аварийного жилья вам обязаны предоставить жилое помещение не меньшей площади. Это значит, что жилое помещение меньшей площади не является равноценным и вы вправе отказаться от него. В этом случае ваш отказ обоснован и законен и администрация не сможет вас выселить в предложенное жилье даже в судебном порядке.

Если вам предоставили равное по площади вашему жилье или с разумным увеличением площади соответствует требованиям законодательства. Поэтому администрация может переселить вас в него в том числе в судебном порядкке (если другие требования к жилью соблюдаются).

Ну и экзотика . Если вам предоставили жилье существенно большей площади (законодательством цифры не регламетированы, все решается судом в каждом конкретном случае индивидуально), то вы можете отказаться от него в связи с существенным увеличением финансовой нагрузки на оплату к/у.