При этом, виновник требует вернуть поврежденные детали, считая, что я неосновательно обогощаюсь?

В страховую позвоните в первый рабочий день и скажите по какому вы делу, они вам всё разъяснят. Не надо платить никому и ничего делать, потому что он что-то считает.

Если он так считает, то пусть обращается в суд. Поскольку страховая выплатила Вам компенсацию за конструктивную гибель, скорее всего она и является выгодоприобретателем, соответственно все что осталось от тс, принадлежит теперь страховой.

Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23 июня 2015 г. N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации"

13. При разрешении споров, связанных с возмещением убытков, необходимо иметь в виду, что в состав реального ущерба входят не только фактически понесенные соответствующим лицом расходы, но и расходы, которые это лицо должно будет произвести для восстановления нарушенного права (пункт 2 статьи 15 ГК РФ).

Если для устранения повреждений имущества истца использовались или будут использованы новые материалы, то за исключением случаев, установленных законом или договором, расходы на такое устранение включаются в состав реального ущерба истца полностью, несмотря на то, что стоимость имущества увеличилась или может увеличиться по сравнению с его стоимостью до повреждения. Размер подлежащего выплате возмещения может быть уменьшен, если ответчиком будет доказано или из обстоятельств дела следует с очевидностью, что существует иной более разумный и распространенный в обороте способ исправления таких повреждений подобного имущества.

Следует также учитывать, что уменьшение стоимости имущества истца по сравнению с его стоимостью до нарушения ответчиком обязательства или причинения им вреда является реальным ущербом даже в том случае, когда оно может непосредственно проявиться лишь при отчуждении этого имущества в будущем (например, утрата товарной стоимости автомобиля, поврежденного в результате дорожно-транспортного происшествия).

Снятые с автомобиля узлы и детали должны быть отданы, так как любая деталь (запасная часть) в любом состоянии имеет свою остаточную стоимость и может быть реализована на вторичном рынке. Оставление заменённых деталей, при условии взыскания с в его пользу стоимости восстановительного ремонта, приведёт к неосновательному обогащению.

Ничего ему не платите, и направляйте в суд.