ПМР св-во о рождении

Имеет смысл получить в Республике Молдова повторное свидетельство о рождении и нотариально заверить его перевод на русский язык.

Специальной легализации в РФ такой документ не требует, но в некоторых учреждениях могут потребовать проставление апостиля.

Добрый день!

Если свидетельство о рождении выдано за границей, его нельзя обменять на российское. У ребёнка всегда будет одно свидетельство о рождении — то, которое ему выдали при рождении в другом государстве

Чтобы использовать иностранное свидетельство в России, его нужно легализовать. Есть два способа:

1) Апостилирование

См.: Закон об актах гражданского состояния, ст. 13

Апостиль — это штамп, который ставят на документе в той стране, где его выдали

После проставления штампа документ переводят на русский язык и заверяют у нотариуса

Апостиль подойдёт, если документ нужно предоставить в одну из стран, подписавших Гаагскую конвенцию

2) Консульская легализация

Сначала иностранный документ легализует компетентный орган страны, которая его выдала, а потом — российское консульство.

Для некоторых стран не нужна легализация документов

Это страны , Подписавших Минскую конвенцию и государства Подписавших с Россией двусторонние договоры о правовой помощи, отменяющие требования об апостиле.

Список стран можно посмотреть на сайте Консульского департамента МИД https://www.kdmid.ru/.

Документы этих стран достаточно перевести на русский язык и заверить у нотариуса или в консульстве

К сожалению ПМР в этот список не входит. Поэтому выбирайте один из двух вышеперечисленных мной вариантов легализации свидетельства о рождении.

Удачи Вам!