Почему доли распределились так?

У каждого столько, сколько указано в выписке. Видимо, есть ещё третий собственник, у которого 1/2 доля.

Коллега прав.

Выписка из ЕГРН - это правоподтверждающий документ, в нем содержатся сведения о зарегистрированных правах на недвижимое имущество. Есть правоустанавливающие документы. Это договоры, свидетельство о праве на наследство. Вам нужно изучить их и сравнить данные со сведениями в ЕГРН. Возможно, что у кого-либо из собственников право на объект недвижимости возникло не по одному основанию и, возможно, еще до создания Росреестра. Поэтому права на 1/2 долю остались не зарегистрированы. Но они все равно признаются и зарегистрировать их никогда не поздно.

Видно, остальная доля ни за кем не зарегистрирована.

Значит, 1/2 ещё у кого-то третьего.

Сколько написано

Неравномерные доли могут выделяться в разных ситуациях, например:

- квартира перешла в наследство нескольким людям по завещанию, а в документе - - умерший заранее указал, как следует разделить имущество;

- собственники сами договорились о неравномерном распределении долей;

- супруги делят имущество при разводе;

- квартира принадлежит нескольким собственникам, но зарегистрирован в жилье только один из них. В этом случае суд может выделить неравномерные доли в соответствии с правом пользования квартирой.