Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Вопрос дня Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право Иски История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Пенсии Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги ЧП Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Хочу поменять фамилию на девичью, у меня свидетельство о рождении получено еще в УЗССР В 1982 году то есть при СССР ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

09.04.2025, 16:06

• г. Москва

Вопрос: Добрый день! У меня такой вопрос! Хочу поменять фамилию на девичью, у меня свидетельство о рождении получено еще в УЗССР В 1982 году то есть при СССР ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА, меня просят в загсе перевод на русский язык и заверенное нотариусом, сестренка близняшка у нее тоже такое свидетельство о рождении, она меняла тоже фамилию и у нее не просили чтобы она делала перевод и заверяла! Нотариусом!

Читать ответы (8)

Менять фамилию
Поменять фамилию на девичью
Хочу поменять фамилию

Ответы на вопрос (8):

Юрист

Врабие П. В. 4.8

09.04.2025, 16:08,

г. Нижний Новгород

Увы, но так иногда бывает, когда просят перевести с русского на русский из-за наличия печатей и тд, самый простой вариант просто принести им заверенный перевод

Спросить

Юрист

Каравайцева Е.А. 4.6

09.04.2025, 16:09,

г. Москва

Пожалуйтесь в министерство юстиции региона.

Спросить

Автор вопроса

Алёна

09.04.2025, 16:48,

г. Москва

Уже написала несколько дней назад

Спросить

Юрист

Ярош А.А. 4.9

09.04.2025, 16:10,

г. Астрахань

Возможно сестра меняла фамилию не в России

Спросить

Автор вопроса

Алёна

09.04.2025, 16:47,

г. Москва

В России несколько лет назад

Спросить

Юрист

Багаева Н.В. 4.9

09.04.2025, 16:43,

г. Краснодар

Нужен перевод. Документы сдаете по месту вашей регистрации. Выдадут новое свидетельство РФ.

Спросить

Автор вопроса

Алёна

09.04.2025, 16:50,

г. Москва

Мне не нужно новое свидетельство о рождении я просто хочу поменять фамилию на девичью!

Спросить

Юрист

Соколов Д.Г. 4.6

09.04.2025, 18:29,

г. Москва

Алёна, такие свидетельства выполнялись как на русском, так и на других языках республик, естественно, что в одном случае будут требовать перевод, в другом - нет.

При СССР все бланки и все печати исполнялись в союзных республиках на двух языках, поэтому, если сам текст свидетельства (вносимые при заполнении надписи) исполнены по-русски, то оснований для такого рода требований нет.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 122 из 47 431 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59