Если вы гражданин РФ и у вас родился ребёнок в Греции, то получить российское свидетельство о рождении можно не в российском ЗАГСе в России, а через российское консульство в Греции. Для этого необходимо зарегистрировать факт рождения ребёнка в консульстве РФ, предоставив оригинал справки о рождении, выданной греческим медицинским учреждением, легализованной и переведённой на русский язык сертифицированным переводчиком с нотариальным заверением. После подачи полного комплекта документов российское свидетельство о рождении оформляется бесплатно и выдаётся обычно в течение месяца, иногда в день подачи документов.
В России в ЗАГСе российское свидетельство о рождении ребенка, рожденного за границей, напрямую получить нельзя, так как по закону у ребенка может быть только одно свидетельство о рождении — выданное страной рождения.
Российское свидетельство оформляется через консульство РФ за рубежом.
Если свидетельство о рождении выдано за границей, его нельзя обменять на российское. У ребёнка всегда будет одно свидетельство о рождении — то, которое ему выдали при рождении в другом государстве
Чтобы использовать иностранное свидетельство в России, его нужно легализовать. Есть два способа: апостилирование и консульская легализация
ст. 13 Федеральный закон "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 N 143-ФЗ
Апостилирование
Апостиль — это штамп, который ставят на документе в той стране, где его выдали
После проставления штампа документ переводят на русский язык и заверяют у нотариуса
Апостиль подойдёт, если документ нужно предоставить в одну из стран, подписавших Гаагскую конвенцию
Консульская легализация
Сначала иностранный документ легализует компетентный орган страны, которая его выдала, а потом — российское консульство
Таким образом, чтобы получить российское свидетельство о рождении ребёнка, родившегося в Греции, вам нужно обратиться в российское консульство в Греции с необходимыми документами. Если вы сейчас находитесь в России, то оформить свидетельство российского образца в ЗАГСе РФ без регистрации в консульстве невозможно.
Спросить
Смотрите, чтобы получить свид-во о рождении ребёнка РФ образца, сперва необходимо получить в местных органах в Греции свид-во о рождении и далее обращаться в Консульство РФ в Греции.
ЗАГС в данном случае не поможет.
Все действия исключительно через диппредставительство РФ.
Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если:
оба родителя (или единственный родитель) ребенка являются гражданами Российской Федерации;
с момента рождения ребенка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца;
Государственная регистрация рождения ребенка, у которого один из родителей состоит в гражданстве Российской Федерации, а другой - иностранный гражданин, в российских консульских загранучреждениях не производится.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Для осуществления государственной регистрации рождения ребенка в Консульский отдел Посольства предоставляются следующие документы:
Заявление о рождении (бланк заявления можно получить в Консульском отделе).
Документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, в которой происходили роды.
Документ медицинской организации в обязательном порядке должен быть оформлен на официальном бланке госпиталя с его полными реквизитами (адрес, телефон, подпись и данные врача) и содержать полное имя матери (Ф.И.О.), дату рождения и пол ребенка.
На указанный документ должен быть получен Апостиль, на территории которого находится медицинское учреждение.
Перевод документа и Апостиля выполняется заявителем самостоятельно или при помощи сертифицированного переводчика и предоставляется в печатном виде (ошибки и пропуски в тексте не допускаются) в Консульский отдел.
Верность перевода с английского языка на русский заверяется нотариально в Консульском отделе.
Свидетельство о браке родителей или иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации заключения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней).
Документы, удостоверяющие личности и гражданство родителей (действительные внутренние и заграничные паспорта).
Родители (один из родителей) заявляют о рождении ребенка устно или в письменной форме в российское консульское учреждение. В случае, если родители не имеют возможности лично заявить о рождении ребенка, заявление о рождении ребенка может быть сделано родственником одного из родителей или иным уполномоченным родителями (одним из родителей) лицом либо должностным лицом медицинской организации или должностным лицом иной организации, в которой находилась мать во время родов или находится ребенок.
Адрес Консульства РФ в Греции:
5, Tzavella str., Chalandri, 152 31, Attica, Greece
(Τζαβέλλα 5, Χαλάνδρι, 152 31, Αττική)
Телефоны: (+30) 210-671-19-35, 210-671-19-45, 210-675-37-59
e-mail: athens@dks.ru
- см. ФЗ «Об актах гражданского состояния», Приказ МИД России от 29.06.2012 № 10490 «Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации»
Спросить
