Передавать ли документы дяде для возврата отца с СВО?

Оригиналы документов передавать не надо. (и совершеннолетние дети не влияют на "возврат").

Льготы на всех детей распространяются (и это не через брата решается), получение денег, в связи с гибелью от СОГАЗ, например, зависит от возраста детей www.9111.ru

Вам надо запросить у брата отца доверенность на представление интересов, ст.185 ГК, если ее нет - нет у него и никаких прав действия от имени отца.

Льготы на всех детей распространяются (и это не через брата решается), получение денег, в связи с гибелью от СОГАЗ, например, зависит от возраста детей

В соответствии с абз. 3 п. 2 ст. 1, ст. 10, Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации», "Инструкции о порядке рассмотрения и разрешения обращений и приема заявителей в органах прокуратуры" (утв. Приказом Генпрокуратуры России от 30.01.2013 N 45) Прокуратура осуществляет надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, а также рассматривает, проверяет, и разрешают поданные заявления, жалобы, обращения и иные сообщения о нарушении прав и свобод человека и гражданина.

А поэтому Вам следует направить жалобу в Прокуратуру, для проведения проверки за незаконные действия, превышение полномочий, самоуправство и привлечение к ответственности (ст.10 ФЗ "О прокуратуре РФ" от 17.01.1992 N 2202-1).