Почему я не могу подать электронное заявление о преступлении в МВД через ЕСИА? -

это Ваше право в соответствии со ст 141 УПК РФ подать заявление о преступлении через портал МВД и при этом обязаны принять процессуальное решение в соответствии со ст 144-145 УПК РФ

См. с.1 ст.474.2 УПК РФ, которую Вам привели в ответе:

Ходатайство, заявление, за исключением заявления, предусмотренного статьей 141 настоящего Кодекса, жалоба, представление, требование, не содержащие сведений, составляющих государственную или иную охраняемую федеральным законом тайну, затрагивающих безопасность государства, права и законные интересы несовершеннолетних, или сведений о преступлениях против половой неприкосновенности или половой свободы личности, при наличии технической возможности могут быть поданы прокурору, следователю, руководителю следственного органа, в орган дознания, дознавателю в порядке и сроки, которые установлены настоящим Кодексом, в форме электронного документа и подписываются лицом, подавшим такой документ, усиленной квалифицированной электронной подписью, если настоящим Кодексом не установлено иное. Материалы, приложенные к таким ходатайству, заявлению, жалобе, представлению, требованию, также подаются в электронном виде, в том числе в форме электронного документа, и заверяются лицом, подавшим указанные документы, усиленной квалифицированной электронной подписью.