Право ли потерпевшей в ДТП требовать компенсацию за время нахождения в суде по статье 170 ТК?

Я потерпевшая в ДТП (ТЯЖКИЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЯ), сначала был уголовный процесс, сейчас дело продолжено в гражданском судопроизводстве, почему юрист на нашем заводе говорит, что комментарии к ст.170 ТК уже не работают, т.е. мне не должны за время нахождения в суде предоставлять средний заработок, прав ли юрист?

Статья 170. ТК Гарантии и компенсации работникам, привлекаемым к исполнению государственных или общественных обязанностей

6. Лицам, вызываемым к лицу, производящему дознание, следователю, в прокуратуру или в суд (кроме Конституционного Суда РФ и арбитражного суда) в качестве свидетелей, потерпевших,... и понятых для дачи показаний, заключений по уголовным и гражданским делам, переводов, участия в производстве следственного действия и судебном разбирательстве, возмещаются понесенные ими расходы по явке: стоимость проезда к месту вызова и обратно, расходы по найму жилого помещения, суточные.

Кроме того, за такими лицами по месту работы сохраняется средний заработок за все время, затраченное ими в связи с вызовом к лицу, производящему дознание, следователю, в прокуратуру или в суд (кроме Конституционного Суда РФ и арбитражного суда). Средний заработок сохраняется за все рабочие дни недели по графику, установленному по месту постоянной работы. Основанием для сохранения заработка по месту работы является справка, выданная органом дознания, следователем, прокурором или судьей. Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру или в суд, утвержденной постановлением Совета Министров РСФСР от 14.07.1990 N 245 (в ред. от 04.03.2003)* (276)).