До этого на работе не была оформлена, сейчас имея рос.

• г. Москва

Помогите пожайлуста в моей проблеме.

У меня такая ситуация, в бывшем я Гражданка Узбекистана, вышла замуж за россиянина, на данный момент я уже имею Российское гражданство. Проблема в трудовой книжке, в узбекской трудовой у меня 10 лет неприрывного стажа (есть записи как на узбекском языке, так и на русском, имею нотариально заверенный перевод), и сейчас незнаю как поступить, при поступлении на работу продолжать мне старую трудовую, или завести новую трудовую книжку. Не хочеться терять 10 лет трудового стажа. До этого на работе не была оформлена, сейчас имея рос. паспорт хочу официально оформиться.

Подскажите пожайлуста.

Спасибо.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Уважаемая Светлана.

Поскольку у Вас имеется в наличии трудовая книжка, с внесёнными в неё записями о прежней трудовой деятельности, в получении новой трудовой книжки нет необходимости, в случае необходимости, если Вы ранее не работали в РФ, Вам следует получить ИНН и оформить свидетельство обязательного пенсионного страхования.

С уважением, Косов Сергей Анатольевич.

Спросить

Москва - онлайн услуги юристов

Ирина
05.05.2006, 12:44

Что мне делать: завести ему новую трудовую книжку или продолжать старую?

Мы приняли на работу молодого человека с российским гражданством, прописанным в Рязанской обл. (Россия), с московской регистрацией. Но стаж работы у него в Узбекистане и трудовая книжка узбекская и на узбекском языке. Что мне делать: завести ему новую трудовую книжку или продолжать старую?
Читать ответы (1)
Aлена
14.03.2006, 15:04

Подскажите пожалуйста, при устройстве на работу мне необходимо заводить новую трудовую книжку или продолжать старую?

Я получила гражданство РФ и устраиваюсь. Имею трудовую книжку, которая была начата на Украине (все графы заполнены на украинском языке), есть ее перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Подскажите пожалуйста, при устройстве на работу мне необходимо заводить новую трудовую книжку или продолжать старую?
Читать ответы (1)
Татьяна Николаевна
05.09.2014, 00:29

Проблемы с вкладышем трудовой книжки на узбекском языке - как сохранить трудовой стаж?

У меня трудовая книжка делится на две части. Первая на русском языке, а вторая на узбекском языке. Когда при заполнении трудовой книжки закончились страницы на русском языке перешли заполнять на страницы с узбекским языком. При обращении в пенсионный фонд за начислением пенсии мне сказали, что записи сделанные на страницах с узбекским языком не действительны, так как вторая часть трудовой книжки является вкладышем, а как вкладыш он не оформлен правильно. Я знаю, что вкладыш подшивается к трудовой и на титульном листе вкладыша есть герб и делается запись в трудовой, что выдан вкладыш. Как же считать продолжение трудовой книжки на узбекском языке вкладышем? Как мне быть в данной ситуации, чтобы не потерять трудовой стаж, который записан на страницах с узбекским текстом?
Читать ответы (1)
Натали
18.02.2020, 10:18

Как перенести записи о месте работы из украинской трудовой книжки в российскую? Опыт работы с учетом различий в системах стажа

Я имею украинскую трудовую книжку с записями о месте работы, сейчас уехала в Россию, есть записи о месте работыв России в трудовой книжке украинской, на работе попросили завести российскую трудовую книжку, хотела бы узнать, если переносить записи о месте работы то только в России, а,трудовой стаж украинский в общий не засчитается, т.к не будет виден в российской трудовой, может пусть всё остаётся так как было, ведь трудовая на двух языках и сведения о российском стаже вписаны на русском языке, как быть?
Читать ответы (1)
Вера
08.08.2016, 13:00

Вопросы о необходимости новой трудовой книжки при получении гражданства РФ и учете предыдущих записей при начислении пенсии

У меня возник вопрос: я ранее была гражданкой РБ,проживаю на территории РФ уже более 8 лет (был вид на жительство) , с мая месяца 2016 года я получила гражданство РФ. Ранее при устройстве на работу на территории РФ все данные о работе заносились в трудовую книжку, выданную мне на территории РБ в 1999 году. После получения гражданства РФ и при устройстве на работу, мне в отделе кадров сказали, что необходимо завести новую трудовую книжку, т.к. предыдущая моя трудовая книжка не актуальна. Так вот вопросы:1) Есть ли необходимость заводить новую книжку? 2) почему тогда более ранние записи о работе на территории РФ вносились в старую трудовую книжку? 3) Будут ли учитываться при начислении пенсии все предыдущие записи из первой трудовой книжки? Заранее спасибо за ответ.
Читать ответы (1)
Мария
28.11.2006, 12:51

Если заводить новую трудовую книжку, нужно ли первой записью делать запись об общем трудовом стаже?

Скажите пожалуйста, как оформить трудовую книжку новому сотруднику в следующей ситуации: на территории РФ работник не работал (по крайней мере записей об этом в трудовой книжке нет). Зарегистрирован по постоянному месту жительства в РФ (Москва) с 2003 года. Последняя запись о работе сделана в 1992 году. Все записи в трудовой книжке сделаны на украинском языке, т.к. работник проживал и работал на Украине. Трудовая книжка еще старого образца СССР. Продолжать ли вести эту трудовую книжку? Или необходимо завести новую? Если заводить новую трудовую книжку, нужно ли первой записью делать запись об общем трудовом стаже? Заранее спасибо за ответ!
Читать ответы (1)
Людмила Александровна Домникова
17.03.2021, 15:04

Исчисление стажа для листка нетрудоспособности при записях на разных языках и работе в разных странах

Прошу помощи в вопросе исчсления стажа для листка нетрудоспособности. Сотрудник имеет следующие записи в трудовой книжке: 02.09.1985-31.12.1999 - периоды работы в Узбекистане, записи на русском языке 04.01.2000-03.04.2017 - период работы в Узбекистан, запись на узбекском языке с 09.02.2018 проживает и работает в РФ, гражданство РФ. Какие периоды можно принять для расчета стажа для листка нетрудоспособности?
Читать ответы (2)
Светлана
21.02.2020, 17:32

Будет ли учитываться стаж работы в Узбекистане при начислении пенсии в РФ?

Я гражданка РФ. Устраиваюсь на работу по трудовой книжке, в которой записи о работе в Узбекистане, где я раньше проживала. Будет ли учитываться этот "узбекский" стаж при начислении пенсии? Или надо будет завести новую трудовую?
Читать ответы (1)
Ирина
21.03.2013, 13:40

Как продолжить записи в трудовой книжке сотрудника из Казахстана в России - использовать имеющуюся или заводить вкладыш?

Адвокаты! Прошу Вас ответить мне на такой вопрос. Приняли на работу сотрудника из Казахстана. Он предоставил нам трудовую книжку образца той страны, с записями о работе на русском языке. Можем ли мы продолжать записи в этой трудовой книжке, или нужно заводить вкладыш к трудовой книжке Российской Федерации?
Читать ответы (1)
Валерий
27.03.2006, 12:58

Какая первая запись в новой трудовой книжке, если получено гражданство РФ?

В этом году я получила гражданство РФ и соответственно получила паспорт. При устройстве на работу мне должны завести новую трудовую книжку, так как до этого я была гражданкой Украины и у меня в настоящий момент на руках украинская трудовая книжка. Меня интересует какая должна быть сделана первая запись в новой трудовой книжке, нужно-ли указывать что я получила гражданство и по этой причине заведена новая трудовая книжка?
Читать ответы (2)