Выяснился долг свекрови и ее сестры - чем грозит им лишение жилья и что делать в такой ситуации?

1. действительно ли сестру могут оставить без жилья, продать в счет долга (живет с сыном в маленькой двушке)?

Взыскание по исполнительным документам не может быть обращено на жилое помещение (его части), если для гражданина-должника и членов его семьи, совместно проживающих в принадлежащем помещении, оно является единственным пригодным для постоянного проживания помещением, за исключением указанного в настоящем абзаце имущества, если оно является предметом ипотеки и на него в соответствии с законодательством об ипотеке может быть обращено взыскание (ст. 446 ГПК РФ).

2. поможет ли дарственная на свекровь спасти квартиру, не аннулирует ли это дарение судебный пристав через суд спустя время?

Взыскание на единственное жилье невозможно, признать сделку дарения недействительно можно, если будут весомые доказательства. С подобным иском должен обращаться тот, чьи права нарушены, например взыскатель. Пристав не имеет права обжаловать такие сделки, но он может наложить арест на имущество.

3. свекровь не имеет имущества, живет в комнате, оформленной на мужа (приватиз.).

Собственность, приобретенная в браке, является совместной собственностью супругов независимо от того на чье имя оформлено, если только это имущество не получено при приватизации, в порядке дарения, наследства или есть брачный договор.

4. Если она не справится с долгами (хочет следом подарить квартиру сестры мужу), моей семье тоже ждать коллекторов и суд. приставов???

Если Вы не являетесь поручителем по долгам, то к Вам никаких претензий быть не может.

5. и могут они описать уже наше имущество и забрать мою квартиру, в которой живут я, муж и дочь.

Описывается имущество. принадлежащее только должнику, а не всем его родственникам.

6. Давать согласие на дарение???

Не понятно кто должен дать согласие, Вы? Но вы же не являетесь собственником квартиры.

7. Не перейдут с дарением квартиры и все долги свекрови и ее сестры (ставила пласт. окна в той квартире, ремонт и т.д. в этой квартире)???

Долги прежнего собственника не переходят к новому собственнику.