Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Проблемы с регистрацией ребенка - как правильно оформить фамилию отца при наличии несоответствий в переводах паспортов

23.12.2013, 22:26
• г. Москва

Неделю назад зарегистрировали ребенка, муж иностранец, фамилию дали на основании нотариально заверенного перевода загранпаспорта отца, мы находимся не в браке. Обратились за выплатами, а там попросили национальный паспорт отца, молдавский, оказалось что там есть перевод на русский и он не совпадает с тем, что нам сделали в бюро переводов (ошибка и в фамилии и имени отца). Что нам теперь делать? И получается, что регистрировать ребенка тоже надо было на основании национального паспорта?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Переделывайте перевод паспорта, вносите изменения в актовую запись о рождении ребенка, и так далее.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги