МУж испанец, есть РВП, подавали док-ты на ВНЖ инспектор нашла в нашем свидет.

Мой муж подал документы на РВП. При приеме документов, женщина принимавшая документы сказала, что место рождения в переводе национального паспорта (перевод сделан как г.Шамахы), не совпадает с местом рождения в свидетельсве о заключении брака (в свидетельстве о браке г.Шемаха), однако документы все равно приняля. Налицо явная ошибка переводчика. (Брак заключался еще по паспорту СССР, сейчас у мужа национальный паспорт, переводили уже несколько раз, каждый раз какие то ошибки.) Может ли это служить основанием для отказа в РНВП. И если да то можно ли как то обжаловать это решение или ждать целый год.

Сдала все документы для продления ВНЖ в срок. Инспектор все принял, вопросов не возникло. Как выяснилось позже, что есть ошибка в имени, и так как срок по времени истек для решения, инспектор попросила приехать и забрать документы, мотивирую это тем, что они не пройдут, так как есть ошибка, раньше ее не было? Подскажите пожалуйста законно ли это с ее сторон?. Как мне защитить свои права, чтоб ВНЖ не приостановили! Ошибка в имени Наталья и Наталия, в аттестате и св-ве о браке буква И,в национальном паспорте и ВНЖ Ь.Хоть до этого РВП и ВНЖ получала по этому св-ву о браке. Неужели правда, как утверждает инспектор, всю процедуру нужно будет проходить с заново с РВП. Заранее спасибо за помощь!

1 июня я женился на иностранке, 6 июня мы подали весь необходимый пакет документов на получение РВП. Документы у нас приняли без проблем. Однако после подачи заявления в ЗАГС я заметил, что переводчик, которая делала перевод паспорта моей жены ошиблась в дате выдачи паспорта. Вместо 03.01.2017 она написала 03.01.2010. Мы переделали перевод паспорта и исправили эту ошибку, однако когда я сказал заведующей ЗАГС о том, что они у нас приняли документ с ошибкой в дате выдачи паспорта, то она мне сказала: что "для них эта несущественная ошибка, главное, чтобы было верно указаны имя и фамилия" и отказалась у меня забирать новый перевод паспорта. Однако я не очень доверяю её словам и очень переживаю, может ли эта ошибка быть причиной для отказа в выдаче РВП для моей жены?

Нужно грамотно сформулировать объяснение в уфмс Получено РВП по браку с гражданином РФ и пол года назад приняты документы на ВНЖ Решение по ВНЖ принято-положительное. Но,отдавать не хотят. Гововорят, что в заявлении на РВП и в заявлении на ВНЖ в графе о трудовой деятельности нашли расхождения, якобы могут аннулировать РВП Требуют объяснение.

Я подовал документы на НРЯ по Бабушке она родилась в Саратовской области. Я нашёл Архивную справку там есть ошибка в фамилии и восстановил свидетельство о рождении. Тоже есть ошибка в имини. ФМС не приняла документы сказали что есть расхождение по фамилии исправьте. В ЗАГС и АРХИВ звонил сказали только через суд. Вы сможете мне помочь.

Как быть в этой ситуации, Я гр.Молдовы не давно подал заявление на РВП по квоте, скоро уже нужно будет подовать заявление на гражданство РФ, при подачи заявления на РВП, Инспектор УФМС сказала что будут нужны натореальные завереные переводы загран паспорта и свидетельство о рождении, Я их зделал, но переводчик допустил две ошибки, она написал что место рождения Молдова Кэрпинени, а далжно было быть Молдова Кэрпинень, эту ошибку он зделал и в переводе загран паспорта и в свидетельство о рождении, натариус заверил оба переводы, с одной стороны певеводчика можно понять по сколько в Молдавии до сих пор нет понятия буквы Ь и буквы Й,и заменяет их толлько одна буква I латинская, тоесть допустем слова Андрей на Молдавском будет ANDREI ,или Кэрпинени будет CARPINENI или Кэрпинень тагже будет CARPINENI. и в итоги получаеться что Кэрпинени или Кэрпинень на Молдавском пишуться в одно слова CARPINENI. и не все переводчики могут опредилить последнию букву толи И это или Ь, в заявление на РВП, Я писал как было в переводе с ошибкой Кэрпинени, на РВП у меня взяли только перевод загран паспорта, перевод свидетельство о рождении сказали чтоб оставить на гражданство, и сейчас Я переживаю что напишу Я заявление на гражданство РФ опять с ошибкой по сколько в переводе свидетельство о рождении тоже ошибка Кэрпинени в место Кэрпинень, изменить я сейчас больше ничего не могу, оба завереные натариусом переводы зделаны, как Я уже сказал в ФМС у меня взяли только перевод загран паспорта, перевод св-о рождении у меня остался, подскажите пожалуйста не откужут ли мне в гражданстве РФ и за ошибки переводчика в одной букве типа собшил о себе заведома ложные сведине?

Каковы последствия, если неправильно указала данные о родителях? Добрый день, подскажите как мне быть. Я гражданка Молдавии, в России у меня муж и ребенок (в браке 2,5 г) Подавала на Рвп по квоте, сейчас у меня внж. Нашла бланк заполнения заявления на рвп и увидела что я допустила ошибки в датах рождения родителей. Получается указала не правильно даты, что мне делать ВНЖ теперь аннулируется? Нужно будет выезжать и по новой собирать документы?

Как быть в этой ситуации, месяц назад подал заявление на РВП по квоте гражданин Молдовы, скоро уже нужно будет подать заявление на Гражданство РФ. когда подавал заявление на РВП мне пришлось зделать перевод паспорта и свидетельство о рождениии. В УФМС у меня взяли только перевод паспорта. А в переводах была одна ошибка (место рождения Бричени так было написана в переводах) (правильно будет Бричень) ну и если уже были зделаны перевод ничего не поделаешь, и в заявление на РВП мне пришлось написать так как было в переводах с ошибкой. Когда буду подавать заявление на Гражданство рф хочу зделать новые переводы паспорта и св-о рождении и без ошибки. Но возникла проблема появился страх что меня обвинят по статьи 22 о Гражданстве. Типа за того что собщил о себе заведома ложные сведине и скажут почему на РВП одно написана (место рождения Бричени) а на гражданство (место рождения Бричень) и боюсь что откажут в гражданстве РФ и зоставят еще зделать корекцию на РВП по сколько была ошибка.. как быть в этой ситуации написать правильно на гражданство либо с ошибкой как на РВП?.

Мы с мужем в браке почти 40 лет. 6 лет назад в паспорте мужа обнаружилась ошибка - неправильно было записано место рождения. Эта ошибка была внесена ещё при первичном получении паспорта в 16 лет! До сих пор не понимаю, как муж её не заметил? Мы поженились в 20 лет и в свидетельстве о браке в графе у мужа так же вписана та пресловутая ошибка о месте рождения... Как я написала выше, ошибка в паспорте была исправлена и муж получил новый паспорт. Но только недавно я случайно смотрела наши документы и поняла, что ведь наше свидетельство о браке тоже может быть не действительным, т.к. муж паспорт поменял, ошибку в нём исправили, а свидетельство о браке осталось с ошибкой... Что нам делать? Оставить всё, как есть или заняться его заменой? Хотя нам уже по 60 лет, но вдруг когда-либо и при каких-нибудь обстоятельствах понадобиться свидетельство о браке и могут заметить ошибку. И ведь, что интересно, за все 40 лет, мне столько раз приходилось показывать соответствующим органам это свидетельство, но никто не заметил ошибку! К сожалению, 6 лет назад мы были гражданами Узбекистана, а сейчас граждане России и заменить документ нет возможности. Вот такая история. Даже не знаю, что делать. Спасибо, что прочитали. С уважением, Галина Павловна.

У меня в свидетельстве о браке допущена ошибка в дате рождения. Сейчас хочу внести изменение. ЗАГС вначале сделал запрос по месту рождения, подтвердив правильную дату рождения. Но у меня это второй брак, который был расторгнут 30 лет назад в Узбекистане. Теперь сотрудник ЗАГСа просит предъявить документ о расторжении брака. Правомерны ли его действия и для чего нужно доказывать, что брак расторгнут, если изменение вносится в дате рождения.