Требуется ли повторная государственная регистрация или легализация свидетельства о браке для иностранного супруга в России?
Мы с мужем (иностранец) зарегистрировали наш брак в другой стране. Подскажите, пожалуйста, нужна ли нам повторенная государственная регистрация в России или же легализация свидетельства о браке?
Дтбрый вечер. Подскажите пожалуйста. Если брак был зарегимтиирован в другой строне (харбин) , легализация брака есть, в паспорте стоит штамп о браке, так же написано (харбин) . На территории России могут развести?
Могут.
[/quote] Семейный кодекс РФ, Статья 160. Расторжение бракаСпросить1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.
3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
(п. 3 в ред. Федерального закона от 15.11.1997 N 140-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.[quote]
Вопрос по международному праву Кипр Россия:
1. Зарегистрирован (муниципалитете государственная регистрация) брак на Кипре? Граждани России. Свидетельство о браке - Апостиль.
В России заверенное нотариусом. Брак в России действителен.
2. В период брака заключен Брачный договор в России нотариусом.
3. Когда вступает в силу Брачный договор составленный нотариусом России (со дня государственной регистрации брака Кипр) или дата в период брака (регистрация в России) ?
Благодарю за помощь.
Здравствуйте, а что у вас написано в брачном договоре он не обязательно может быть привязан к началу заключение брака.
СпроситьРасторжение брака. Мы зарегичтрировали брак в другой стране, а ныне являемся гражданами России. Где нужно расторгнуть брак, если мы решили с мужем развестись?
Ч. 1 ст. 160 СК РФ гласит
Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской ФедерацииСпросить
Муж с женой зарегистрировали брак 60 лет назад в другой стране. При вступлении в наследство стал вопрос. Год рождения супруги по свидетельству о браке и свидетельству о рождении не совпадают. Допущена ошибка при регистрации брака. Куда в данном случае необходимо обратиться. Сроки идут.
--- Здравствуйте уважаемый посетитель сайта! В суд и обращайтесь ст. 264 ГПК РФ. Статья 264 ГПК РФ. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение (действующая редакция)
1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
2. Суд рассматривает дела об установлении:
1) родственных отношений;
2) факта нахождения на иждивении;
3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти;
4) факта признания отцовства;
5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;
6) факта владения и пользования недвижимым имуществом;
7) факта несчастного случая;
8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти;
9) факта принятия наследства и места открытия наследства;
10) других имеющих юридическое значение фактов.
Удачи вам и всего хорошего, с уважением юрист Лигостаева А.В.
СпроситьОбращайтесь с заявлением суд. Спор о праве, так как открыто наследственное дело.
СпроситьВ соответствии с российским законодательством, если брак заключен за границей по закону старны заключения брака и является действительным в данной стране, то он будет действителен и в России.
Расторжение брака можно осуществить и в России - не обязательно ехать в страну регистрации брака.
Это ваш ответ, и я бы хотела уточнить, в какие ведомства нужно обратиться, чтобы осуществить развод в России? У меня на руках нет свидетельства о браке, оно осталось в Китае.
В первую очередь, надо восстановить свидетельство о браке. Затем Вы сможете расторгнуть брак в России. Я веду эти дела и буду рада Вам помочь.
СпроситьЗарегистрирован брак в италии между гражданами россии.
1. где осуществить перевод свидетльства о браке, чтобы пользоваться им на территории россии?
2. как женщине сменить фамилию, если в свидетельстве о регистрации брака другая фамилия, будет ли свидетельство о браке действительно?
2. где в россии поставить штамп в паспорт о регистрации брака?
В МФЦ или УФМС? по месту прописки или в любом?
Добрый день.
1. Легализовать свидетельство о браке с иностранцем можно двумя способами:
Упрощенная процедура легализации свидетельства о браке
Воспользоваться упрощенной процедурой легализации свидетельства о браке можно при условии его оформления в стране, подписавших Гаагскую конвенцию. Документ будет считаться действительным в РФ после проставления особого штампа – апостиля. Он подтвердит правомерность выдачи документа и законность брака.
Упрощенный режим также распространяется на свидетельства о заключении брака, выданные в странах, с которыми РФ заключила отдельные международные договора. К их числу относятся: Болгария, Алжир, Вьетнам, Албания, Азербайджан, а также большой перечень государств, бывших в составе СССР. Право поставить апостиль на иностранном свидетельстве о браке имеет лишь одна уполномоченная организация – ЗАГС. Посещать консульство в этом случае нет необходимости. При этом, супругам стоит запомнить одно простое правило: в ЗАГС необходимо принести оригинал свидетельства о браке и его нотариально заверенный перевод. Это позволит избежать языковой преграды, при проставлении апостиля.
Для проставления апостиля, супруги могут посетить любое отделение ЗАГСа. Отказать им не имеют право. Ставить его разрешается по месту фактического проживания или нахождения, а не регистрации.
Апостиль можно поставить как на оригинал свидетельства о браке, так и его нотариально заверенную копию. Любой из вариантов, будет юридически правильным. С этой целью гражданину РФ, следует посетить ЗАГС, предоставив оригинал свидетельства, его нотариально заверенную копию, паспорт, а также квитанцию об уплате госпошлины в размере 3,5 тыс. рублей. Срок проставления апостиля составляет 5-7 рабочих дней.
Легализация свидетельства о браке в стандартном порядке
При заключении брачного союза в иностранном государстве, не имеющем договорных отношений с РФ, легализация свидетельства о браке происходит в стандартном порядке. Он подразумевает обращение в российское консульство, расположенное на территории страны, в которой был выдан документ. В консульство должен обратится гражданин РФ, подав письменное заявление на бланке МИД, а также предоставив:
Российский паспорт.
Загранпаспорт.
Свидетельство о браке.
Квитанцию об оплате госпошлины (ее размер составляет 30 долларов США).
2. После получения легализованного свидетельства о браке необходимо зарегистрировать смену фамилии после замужества за границей в России, а также привести в соответствие и остальные документы. Процедура смены фамилии будет зависеть от двух факторов – имеется ли у заявителя гражданский паспорт, или же заграничный паспорт – это его единственный документ. В России новое свидетельство о браке не выдается, у молодоженов останется тот документ, который они получили в другой стране при заключении брака. Основанием для смены фамилии при регистрации брака за границей является иностранное свидетельство о браке с апостилем и нотариально заверенный перевод на русском языке. Поскольку при замужестве за границей российское свидетельство о браке уже не выдается, то изменение фамилии происходит исходя из процедуры для смены фамилии по собственному желанию на любую другую.
Для смены фамилии в России необходимо осуществить выезд за пределы страны, в которой был зарегистрирован брак, чтобы получить новый паспорт РФ и заменить остальные документы.
Для замены паспорта необходимо лично обратиться в МВД России (ранее — ФМС), МФЦ или подать электронную заявку на портале Госуслуги. Перед обращением в органы внутренних дел для получения нового паспорта необходимо подготовить следующие документы:
заявление по форме 1-П;
гражданский паспорт РФ;
свидетельство о рождении;
документ, подтверждающий смену фамилии — иностранное свидетельство о заключении брака с апостилем и нотариальным переводом;
фотографии 4,5 х 3,5 см;
документ об оплате госпошлины.
СпроситьИ еще, где можно поставить легализацию (апостель) на свидетельство о браке с иностранным гражданином
Можно ли заключить брак с иностранным гражданином, прибывшем в Россию по туристической путевке, имеющем на руках все документы для подачи заявления в ЗАГС, кроме разрешения на брак?
И еще, подскажите пожалуйста, где можно поставить легализацию (апостель) на свидетельство о браке с иностранным гражданином, в случае заключения брака в России, сколько это стоит и какие документы для этого нужны?
Уважаемая Елена!
Для заключения брака нужно не разрешение на брак, а подтверждение, того, что этот гражданин не состоит в зарегистрированном браке за рубежом. Такие документы у них выдают мунициапальные службы. Свидетельство о браке можно заверить двумя способами: во-первых поставить на нём апостиль в управлении юстиции; во-вторых, снять копию с оригинала и заверить её нотариально с последующим проставлением апостиля. Только имейте ввиду, что такая копия отличается от той, которая предназначена для внутреннего употребления. Для РФ можно снять ксерокопию и заверить у нотариуса, для заграницы - весь текст документа перепечатывается.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
СпроситьАпостиль на документы, выдаваемые ЗАГС, ставит в Москве Объединенный архив ЗАГС (ЗАГС №1 г.Москвы), а не управление юстиции. В Вашем городе - узнайте в ЗАГС. С уважением,
СпроситьХотелось бы узнать подробнее по поводу заключения брака между мною, гражданкой РФ, и моим женихом, гражданином СНГ. Требуется ли для заключения брака регистрация Москвы или области? Будет ли брак считаться действительным в России или на пространстве другой страны (СНГ), если мой жених находится в России нелегально и после заключения брака покинет пределы Российской Федерации (к примеру, будет депортирован)? Поможет ли свидетельство о браке оспорить запрет на въезд, если таковой случится? И опять же, будет ли брак иметь силу в стране проживания моего жениха?
Для заключения брака никакой регистрации не требуется. От иностранного гражданина, помимо паспорта с переводом на русский язык, потребуется справка из консульства его страны о семейном положении.
Смотря по какому основанию он будет депортирован – положительный опыт снятия запрета въезда в Россию имеется.
СпроситьВ старом загранпаспорте штапм стоял, но у меня из-за этого возникли проблемы на паспортном контроле.
На мой первый вопрос (273784) я очень быстро получила ответ от Е. Калашниковой. Большое спасибо за консультацию! Однако сегодня на сайте http://www.vorota.de/Thema.AxCMS я нашла информацию, противоречащую данному ответу. А именно:
Легализация брака или развода, заключённого в ФРГ
Для того, чтобы российские органы признали брак или развод заключённый на территории Германии, необходима легализация данного акта в Генконсульстве России. Процедура легализации включает в себя заверение консульством перевода свидетельства о браке или постановления о разводе и простановку соответствующего штампа в загранпаспорте заявителя.
Для легализации брака, заключённого на территории ФРГ нам необходимо предоставить следующие документы:
международный сертификат о браке (Auszug aus dem Heiratsantrag) с указанием фамлии после брака. Этот документ должен иметь штамп "апостиль", проставленный окружной администрацией Bezirksregierung;
российский загранпаспорт (оригинал).
Для легализации развода вместо свидетельства о браке предоставляется решение немецкого суда о разводе с пометкой о вступлении в законную силу и заверенное штампом «апостиль» в местном земельном суде Landsgericht.
Меня интересует легализация брака. Ставить ли мне штамп в новый заграничный паспорт или нет? В старом загранпаспорте штапм стоял, но у меня из-за этого возникли проблемы на паспортном контроле. Подскажите, что делать? Заранее спасибо.
Наталья, хотите - легализуйте в консульстве и т.п. Вас никто не может обязать делать это, да это и не требуется. Занимаясь расторжением браков, заключенных между иностранными гражданами и россиянами, браков, заключенных за рубежом, много лет, я только могу сказать, что еще ни один судья не попросил "легализации" брака в РФ, а просто брал апостилированное свидетельство о заключении брака, и работал с ним. Более того, существует Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 г.), участником которой Россия является. Возможно, у моих коллег иное мнение. Возможно оно иное у администраторов сайта.
СпроситьДля легализации брака с иностранцем нужен именно апостиль?
В генеральном консульстве РФ в стране, где был заключен мой брак, предложили сделать консульскую легализацию! Насколько будет правомерен документ прошедший консульскую легализацию?