Как достичь соответствия фамилий Бот и Both в российских паспортах?

05.02.2014, 23:07

• г. Санкт-Петербург

Я после заключения брака собираюсь взять фамилию мужа-иностранца. Сейчас надо сделать перевод его паспорта и исходная фамилия Both (произносится как Бот) в переводе на русский будет Ботх (так перевело российское консульство в визе). Получается, я должна взять фамилию Ботх и получить свой новый загранпаспорт на фамилию Botkh (согласно правилам транслитерации). Скажите, как добиться соответствия фамилий Бот-Both в российских паспортах? Спасибо!

Читать ответы (1)

Ответы на вопрос (1):

Адвокат

Дюваль К.М. 4.9

12.02.2014, 20:17,

г. Санкт-Петербург

Добиться можно, предоставив копию паспорта Вашего мужа.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Санкт-Петербург - онлайн услуги юристов

Обжалование решения о депортации (271)

Помощь в получении гражданства (254)

Помощь в получении патента для иностранных граждан (248)

Помощь в получении РВП, ВНЖ, визовых документов (255)

Помощь в постановке на миграционный учет (246)

Продление регистрации (247)

Все онлайн услуги

Как изменить транслитерацию фамилии при смене фамилии по причине замужества в Берлине без загранпаспорта и свидетельства о браке?

Читать ответы (2)

Как достичь соответствия фамилий Бот и Both в российских паспортах?

Санкт-Петербург - онлайн услуги юристов

Как изменить транслитерацию фамилии при смене фамилии по причине замужества в Берлине без загранпаспорта и свидетельства о браке?

Нарушение прав в оформлении загранпаспорта семейного иностранца

Как сделать так, чтоб и у меня и у ребенка в загранпаспорте фамилии по написанию точно совпадали с фамилией мужа?

Ошибочный перевод фамилии - Как поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака после регистрации в Германии?

Противоречие между 223-ФЗ и 149 ФЗ по выбору супругами фамилии - возможно ли применение кодекса?

Вопрос о написании фамилии ребенка с учетом гражданства отца для оформления паспорта в УФМС

Мой жених-иностранец настаивает, чтобы я к своей фамилии добавила его фамилию.

Проблема с написанием фамилии в загранпаспорте при смене транслитерации - как доказать правильность написания?

Как изменить фамилию в российском паспорте после брака с иностранцем?

Возможно ли добавить свою девичью фамилию к фамилии мужа при замене паспорта после заключения брака?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59