Можно ли решить наш вопрос с получением свидетельства о наследстве не меняя наших нынешних фамилий?

В октябре 2005 умер мой отец Мокеев А.Ф. Мама Макеева Е.А. в результате ошибки паспортного стола в паспорте записана как Макеева Е.А.. У меня в свидетельстве о рождении в результате ошибки отец записан как Макеев А.Ф.. В свидетельстве о рождении брата Макеева А.А. - мать записана как Мокеева Е.А., однако по паспорту он записан как Макеев А.А. В свидетельстве о браке родителей - Мокеев и Мокеева. В правоустанавливающих документах отца на имущество (квартира, автомобиль, гараж, садовый участок), а также в свидетельстве о смерти его фамилия указана как Мокеев А.Ф..

Вообще-то, отец родился по фамилии с буквой "а", но когда он закончил военное училище в 1954 году, ему выдали военный билет с буквой "о". Он обратился к секретарю, но она не стала менять документ, говорит, что все документы отправлены в Москву и изменить невозможно.

Мы обращались с запросами в учреждения, выдавшие нам свидетельства о рождении и свидетельство родителей о браке. Оттуда пришли ответы, подтверждающие именно такую ситуацию, как описано выше. Посылали запросы в место рождения отца (деревня в Свердловской области) - ответа о записи в книге рождений не пришло, хотя запрос посылали дважды (через ЗАГС).

Мы обратились в суд для установления факта родства. Суд отказал в возбуждении дела. Судья нам сказала, что мы должны все просто исправить ошибки в своих фамилиях и поменять все свои документы. Мне, конечно, понятно, что ошибок в правоустанавливающих документах нет, но меня очень пугают хлопоты, связанные со сменой фамилий, ведь у нас с братом есть дети - придется и у них все менять. Да и уж очень много документов скопилось - неужели все менять? Ведь смена всех документов потребует массу времени:-(да и денег, тоже. Судья нас спрашивала, как же мы столько лет прожили с ошибками. Да, вот так и прожили, когда мы с братом были школьниками, то как-то не очень интересовались документами, а потом просто сказали, что у папы в документах допущена ошибка.

Можно ли решить наш вопрос с получением свидетельства о наследстве не меняя наших нынешних фамилий? Может быть с привлечением свидетелей?

Спасибо за ответ.

Извините, если очень путано все объяснила.