Изменение фамилии Калмыкова на Kalmikova в новом био паспорте Узбекистана - правильная запись?

06.06.2014, 20:15

• г. Бухара

Все документы на фамилию Калмыкова. При обмене на новый био паспорт Узбекистана все записано латинскими буквами, на узбекском языке. Теперь в паспорте записана фамилия Kalmikova-т.к в узбекском языке нет буквы ы. Правильна ли сделана запись фамилии.

Читать ответы (1)

Ответы на вопрос (1):

Юрист

Шарафутдинов Р.Р. 4.9

06.06.2014, 20:32,

г. Санкт-Петербург

В соответствии с транскрипцией узбекского все правильно, но Вам необходимо доказывать, что Вы Калмыкова именно по свидетельству о рождении.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Изменение фамилии Калмыкова на Kalmikova в новом био паспорте Узбекистана - правильная запись?

Противоречие между 223-ФЗ и 149 ФЗ по выбору супругами фамилии - возможно ли применение кодекса?

Как исправить путаницу с фамилией в документах - свидетельство о рождении или паспорт?

Различие фамилии между паспортом и остальными документами - нужно ли заменить паспорт?

Как получить паспорт с фамилией мужа, если в родных документах одна буква отличается

Не совпадает транслитерация фамилии в паспорте гражданина РФ с орфографией на русском языке - что делать?

Есть ли способ сохранить в новом паспорте написание имени и фамилии как в старом паспорте?

Гражданство РФ получено незаконно - возможно ли изменение фамилии в узбекском паспорте?

Проблема с несоответствием фамилии в паспорте и других документах - нужна консультация

Проблема перевода фамилии мужа на русский язык и вопросы, касающиеся изменения документов в России.

Как изменение фамилии ребенка после развода может повлиять на мои документы?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59