Обратиться с заявлением в суд об установлении юридического факта наличия ошибки в записи.

При подаче в ПФР на сертификат на материнский капитал требуется св-во о рождении первого ребенка. Проблема в том что он хоть и гражданин РФ на сегодня но рожден был еще в Туркменской ССР, в его св-ве о рождении в графе Мать в отчестве ее ошибка в одной букве. таким образом ПФР не принимает этот документ как достоверный. Запросы в Туркмению через ЗАГС/Минюст занимают 8 месяцев каждый, пытались дважды оба раза приходила бумага опять с ошибкой в этой букве. Видится два пути:

1. Подать в суд для постановления о признании родственных отношений между матерью и первым ребенком. нет уверенности что ПФР примет такой постановление как замену св-ва о его рождении. Можете как то прокомментировать или поделиться прецедентами?

2. Уже советовали здесь например такие вещи:

обязать Управление ЗАГС внести соответствующие изменения в запись акта (свидетельство о рождении)...

местный ЗАГС по прописке отказывается вносить изменения даже если на то будет постановление суда утверждая что суд может обязать только тот орган который документ этот выдал, ну т.е. некий ЗАГС в Туркмении котороый может и не существует уже за давностью. Я не знаю к каким статьям закона аппелировать чтобы местный ЗАГС это сделал.

обратиться с заявлением в суд об установлении юридического факта наличия ошибки в записи. - утверждается что здесь суд тоже не пойдет навстречу потому что не существует каких то дополнительных документов которые могли бы считаться за истинные вместо этого св-ва о рождении.

Какие еще варианты возможны? желательно с указанием конкретных законов

Заранее спасибо