Подача в суд на сотрудника ВУЗа из-за ошибки в документах - право на возмещение финансовых и моральных убытков

Хотим с мужем подать в суд на сотрудника ВУЗа, где мой муж учился (он иностранный студент). В прошлом году мой муж по обстоятельствам выезжал из РФ и через 2,5 мес. по новому приглашению от Института снова въезжал в страну, чтобы доучиться. Мы на тот момент были женаты, я взяла его фамилию. Но сотрудник Института допустил ошибку в анкете для ФМС по которой в приглашении, по которому муж получил визу, была написана его фамилия иначе (с разницей в 1 букву), в итоге из-за этого у нас возникли трудности из-за которых у нас долго не принимали документы на РВП в ФМС, чтоб мой муж мог остаться жить в РФ после окончания института. В итоге эта ситуация повлекла за собой много бумажной волокиты для нас, много времени было потрачено на разрешение этой ситуации, а также были потрачены финансовые средства. Всего этого не было бы, если бы сотрудник института в анкете для приглашения указал фамилию на русском языке также, как она была написана в документах, по которым мой муж числился в Институте и был зарегистрирован в РФ до его отъезда. Муж до сих пор не получил РФП, а виза учебная вот-вот закончится, т.к. он в этом году закончил этот институт, времени впритык, сейчас Институт вымогает у нас деньги на то, чтобы мы заключили с ним новый учебный договор, по которому мой муж получит продление визы, может не учиться, получит свое РВП, эта виза аннулируется, он из института отчислится. Но за это нужно нам платить аж за целый семестр обучения (23,5 тысячи руб.). Сейчас хотим подать в суд на сотрудника, который допустил эту оплошность (или может на институт нужно подавать), чтобы получить возмещение финансовых затрат и компенсацию морального вреда за те нервы и время, которые мы потратили за этот год. Хотели бы знать, есть ли смысл этим заниматься, на нашей ли стороне правда, будет ли суд на нашей стороне и в какой суд нужно обращаться. Спасибо.