Как привлечь ответственность своего знакомого за подмену настроек пересылки электронной почты на мой адрес

Да, вы вправе привлечь его к уголовной ответственности по ст. 137 УК РФ:

Часть 1. Незаконное собирание или распространение сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия либо распространение этих сведений в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации -

наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо принудительными работами на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

Обратитесь с заявлением в территориальное подразделение следственного комитета РФ

Здравствуйте, Григорий!

Да, по ст. 24 Конституции РФ подавайте в суд и по ст.151 ГК РФ взыщите с него моральный вред. По ст. 57 ГПК РФ у провайдера запросите информацию подтверждающую. Буду рад Вам помочь. Обращайтесь.

Да, можете пишите заявление в полицию.