Подача на развод в Германии при наличии двойного гражданства и языковых сложностей - с чего начинать процедуру и какие документы подготовить?

• г. Плауэн

В браке почти 3 года. У мужа двойное гражданство (Германия - Россия). У меня российское гражданство и ПМЖ в Германии. Живем в Германии. Есть дочь, 2 года. У нее тоже 2 гражданства. Хочу подать на развод, но боюсь. Язык я практически не знаю. Приехала 2,5 года назад сюда с одним чемоданом, и здесь никого и ничего у меня нет. С чего начинать процедуру? Какие документы подготовить? На какое имущество я могу расчитывать при разводе? Будут ли учтены при разделе имущества расходы на получение водительских прав мужем (сумма не маленькая, чеки все есть)? Какова вероятность, что ребенка заберет муж? Заранее благодарю за ответ.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Оформить развод в Германии можно, когда один из супругов или оба супруга проживают на территории Германии либо хотя бы один из супругов является гражданином Германии. Для развода необходим год раздельного проживания даже если оба супруга согласны с разводом. Из этого правила, как и из любого другого, бывают исключения. Однако, в этом случае супруги должны перед судом доказать, что брак их распался необратимо.

Расторжение брака в Германии происходит исключительно в судебном порядке (в отличии, к примеру, от расторжения брака в России, где законом предусмотрены случаи расторжения брака во внесудебном порядке), а подача иска допускается только при участии адвоката. Представительство адвоката в судебном процессе обязательно требуется тому супругу, который подаёт бракоразводный иск. Другому супругу иметь адвоката не обязательно, по крайней мере, в тех случаях, если супруги разводятся по взаимному согласию и не имеют друг к другу никаких семейно-правовых притязаний, например: раздела имущества, вопросов, связанных с воспитанием несовершеннолетних детей, алиментов и т.д.. Но это не означает, что один защитник может представлять в суде обе стороны. Один адвокат может представлять в суде только одну сторону. Второй супруг, который не имеет адвоката, не может делать в суде каких-либо заявлений. А если такая необходимость возникнет, он, не имея адвоката, судебный процесс может проиграть. Основания расторжения брака по немецкому законодательству определены в §§ 1564 - 1568 Гражданского кодекса Германии (BGB).

Более подробно здесь: www.advokat-engelmann.de

Спросить

Получение водительских прав не будет учтено при разделе имущества. Если будете разводиться в Германии, права на ребенка, скорее всего, будут признаны равными. Если вернетесь в Россию, тогда ребенка оставят Вам.

Спросить
Галина
29.08.2008, 15:41

Получение двойного гражданства ребенка после развода и переезд на ПМЖ в Россию - особенности для гражданки России

Муж имеет двойное гражданство российское и немецкое, я гражданка россии, ребенок 4,5 года гражданин германии, могу ли я после развода (развод в германии) оформить ребенку двойное гражданство и выехат на пмж в россию?
Читать ответы (3)
Ольга Викторовна
28.09.2015, 19:10

Как оформить развод в России для гражданки супругом с двойным гражданством, проживающим в другой стране?

Можно ли оформить развод женщине в России, если она-гражданка России, а муж имеет двойное гражданство (Россия-Германия) и остается жить в Германии. Брак зарегистрирован в Германии более 2 лет назад. Заранее спасибо, Ольга.
Читать ответы (2)
Александра
24.10.2012, 14:45

Нужно ли согласие от мужа для вылета несовершеннолетнего ребенка в России?

Моя сестра собирается прилетать к нам в Россию из Германии с несовершеннолетним ребенком, у которого двойное гражданство - Россия и Германия. Она будет лететь одна, без мужа. Нужно ли от мужа согласие на вылет ребенка? И при отлете из России в Германию могут требовать какие-то справки?
Читать ответы (1)
Оксана Владимировна
31.05.2016, 20:50

Как вернуться в Германию на ПМЖ с супругом, не знакомым с немецким языком?

У меня двойное гражданство (Россия, Германия). Жила в Германии 1,5 лет, потом вернулась в Россию. Сейчас снова хочу вернуться в Германию на пмж, но я вышла замуж и мой муж не знает немецкого языка. Что мне нужно сделать, чтобы мы выехали вместе и может ли он не сдавать немецкий язык, а просто ехать по 8 параграфу?
Читать ответы (2)
Алена
06.07.2015, 15:46

Как получить гражданство и решить вопрос с кредитами при отказе от гражданства РФ и переезде в другую страну?

На сегодняшний день я имею двойное гражданство РФ - Германия. Хочу полностью отказаться от гражданства РФ и уехать жить в другую страну, не Германию. В Германии последний раз была 2,5 года назад. Что нужно предпринять для того, чтобы пройти процедуру получения гражданства? И как мне быть, если имею кредиты в РФ?
Читать ответы (1)
Елена
15.01.2019, 20:21

Вопросы о месте жительства ребенка в случае развода с мужем, обладающим двойным гражданством РФ и Германии

Я гражданка РФ, муж имеет два гражданства РФ и Германии. Поженились на территории РФ, но жили в Германии, я родила там ребенка и он тоже имеет двойное гражданство. На данный момент собираю документы на развод, но муж грозиться отобрать ребенка. Подскажите, какие у меня шансы что ребенок будет со мной и примет ли Германия решения Российского суда о месте жительства ребёнка?
Читать ответы (2)
Мария
05.04.2013, 15:18

Вопросы о разводе с учетом двойного гражданства в России и Германии

У меня двойное гражданство (Россия + Германия). Вышла замуж за русского в России. Хотим развестись в Германии. Будет ли развод действителен в России? Какие документы и как нужно оформить, чтобы развод был действителен в России?
Читать ответы (4)
Ольга
09.01.2013, 18:27

Обязана ли я сообщить о смене фамилии и браке при получении нового российского загранпаспорта, если я живу в Германии на ПМЖ?

Я живу в Германии на ПМЖ, имею два гражданства (Россия, Германия). Срок действия загранпаспорта скоро заканчивается. Обязана ли я сообщить при получении нового российского загранпаспорта об изменении фамилии на фамилию мужа (брак зарег. В Германии, взяла фамилию мужа, родился ребёнок, ребёнку дана фамилия мужа) или я могу не указывать о смене фамилии, о браке в Германии? Не скажется ли это в дальнейшем на ребёнке при получении российйского гражданства (муж имеет также два гражданства). Могут ли мне отказать в выдаче паспорта из за того что я не указала о изменении фамилии, замужестве? Заранее благодарна за ответ.
Читать ответы (1)
Алевтина
27.11.2015, 21:00

Возможно ли оформить развод и гражданство РФ для ребенка без согласия отца при наличии гражданства России

У меня только Российское гражданство и ВНЖ Германии. У мужа гражданство только Великобритании. У нашего сына (6 месяцев) только гражданство Германии. Проживаем в Германии. Брак заключён в России. Сын рождён в Германии. Возможно ли мне уехать с ребёнком в Россию и не возвращаясь оформить развод, признание места жительства ребёнка со мной и дать ребёнку гражданство РФ? Без согласия отца ребёнка. Какие могут быть последствия? На алименты и раздел имущества я не претендую. Только на ребёнка.
Читать ответы (2)
Ирина
28.05.2016, 19:18

Как защитить свои права при разводе с мужем имеющим два гражданства и работающим в другой стране?

Хотим развестись с мужем. У него 2 гражданства (российское и немецкое), так же у нашего сына. Ему 2 года. У меня российское гр-во и вид на жительство в германии. Женаты почти 5 лет. Сейчас я с сыном уже 5 мес. проживаю в россии. Временно не работаю. А у мужа постоянная работа в германии. Муж согласен со мной на развод, но говорит что ребенка заберет к себе в германию. Как думаете, какие у него шансы? Может мне лучше подавать на развод в россии?
Читать ответы (5)