И будет ли развод, произведенный в России, считаться действительным и в Германии?

Уважаемая Елена! Вы можете расторгнуть брак на территории Российской Федерации. Однако у Вас должны быть документы о заключении брака, либо заверенные копии, причем на документах необходимо проставить "апостиль", а по мере их получения придется еще оформлять перевод на русский язык с заверением текста перевода в нотариальной форме. Россия и Германия не имеют между собой соглашения о правовой помощи, поэтому решения о расторжении брака вынесенное на территории России, не может быть использовано в Германии именно непосредственно как решение равно как и наоборот. Однако такое решение может быть использовано в качестве "документа, имеющего информацию, имеющую значение" при рассмотрении дела на территории Германии. Если у Вас есть имущественные требования по поводу имущества на территории Германии, то эти требования рассматриваютс ясудом в Германии и соответственно наоборот. Учитывая, что Вы указали, на то, что Ваш супруг против расторжения брака, то получение объяснений от него и вручение судебных документов, превратится в серьзную проблему. Если решите обращаться в суд на территории России, то расторжение брака отнесены к компетенции мирового судьи, а если он не назначен, то районного суда по месту Вашего жительства. Подумайте, может для "ускорения" процедуры имеет смысл обратиться в суд в Германии? Это не так невероятно, как может показаться вначале. В любои случае это долговременная прцедура. Удачи.

Щукин Н.Г.

Документы о регистрации брака должны быть в оригинале и с апостилем. Развод на территории РФ возможен. Подробнее Вы можете ознакомиться с информацией на сайте russian-divorce.ru .