Если ли у дочери право собственности в этом случае?

Вы не можете просто так переоформить документы.

В данном случае сейчас есть документы - приватизация по 1/3 на вашего брата, его жену и его дочь.

При желании ваш брат мог бы оспорить приватизацию, но сроки давности истекли, в связи с чем подать иск он имеет право, но если другая сторона заявит о применении срока исковой давности, то ему откажут в иске. При желании вы можете попытаться это сдлеать, так как без суда доли уже указаны в тех документах , которые есть - и дочь является собственницей, как бы вы не считали по иному. Если он не будет обращаться в суд и оспаривать приватизацию, то нужно считаться с такой приватизацией, так как она не была никем оспорена.

Применить приобретальную давность здесь невозможно.

Так что доля умершей в 2007 году жены переходила по наследству. Могла переходить при отсутствии завещания супругу, детям, родителям. Не указаны точные наследники, принявшие наследство в срок 6 месяцев, есть вероятность, что по 1/2 вашему брату и его дочери. В этом случае сейчас брат может оформить долю жены и стать собственником 1/2 квартиры (если их брак не был расторгнут). Дочь станет собственником 1/2 доли.

При необходимости обращайтесь, если вам все же потребуется помощь в суде, хотя как я указала - сроки вышли, восстноавить сроки проблематично.

Брат может взыскать оплату услуг с дочери за последние три года.

Ничтожность сделки - 10 лет. Сколько прошло в Вашем случае, уточните. Если больше, сроки Вам едва ли восстановят. До получения решения суда и вступления его в законную силу, право собственности принадлежит тому, кому принадлежит.