Могу ли я продать автомобиль, если за него не выплачен кредит и ПТС находиться в банке.

Только с согласия банка Вы можете отчуждать любое заложенное имущество (как движимое, так и недвижимое)

ГК РФ

Статья 346. Пользование и распоряжение предметом залога

1. Залогодатель вправе, если иное не предусмотрено договором и не вытекает из существа залога, пользоваться предметом залога в соответствии с его назначением, в том числе извлекать из него плоды и доходы.

2. Если иное не предусмотрено "законом" или договором и не вытекает из существа залога, залогодатель вправе отчуждать предмет залога, передавать его в аренду или безвозмездное пользование другому лицу либо иным образом распоряжаться им только с согласия залогодержателя.

Соглашение, ограничивающее право залогодателя завещать заложенное имущество, ничтожно.

3. Залогодержатель вправе пользоваться переданным ему предметом залога лишь в случаях, предусмотренных договором, регулярно представляя залогодателю отчет о пользовании. По договору на залогодержателя может быть возложена обязанность извлекать из предмета залога плоды и доходы в целях погашения основного обязательства или в интересах залогодателя.

Не можете!

ст.159 УК РФ

Вы можете это сделать только с согласия банка и, чтобы сделка проходила под контролем сотрудников, чтобы денежные средства пошли на погашение остатка по кредиту. Если Вы продадите авто без согласия банка и не уведомив его, то подпадаете под ст.159 УК РФ (Мошенничество).