Судебный спор о невозврате арендованного оборудования - возможен ли штраф за незаконную коммерческую деятельность?

Добрый день. Нет

Не может, в общем случае. Сдача своего имущества в аренду - сама по себе предпринимательской деятельностью не является.

Суд вообще не будет уделять внимание какой-то Вашей деятельности, а будет рассматривать заявленное Вами требование.

По всей видимости Вы подразумеваете ст. 14.1КоАП РФ согласно которой осуществление предпринимательской деятельности без государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя или без государственной регистрации в качестве юридического лица -

влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до двух тысяч рублей.

В принципе такое исключать нельзя, но следует учесть, что согласно ст. 2 ГК РФ под предпринимательской деятельностью понимается самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке.

Суду трудно будет доказать систематичность сдачи Вами оборудования в аренду, а Вы можете заявить, что в аренду Вы сдали имущество в первый раз. Поэтому в Вашем случае такое маловероятно. Да и суд навряд ли захочет этим заниматься не имея достаточных доказательств.