Как разделить муниципальное жилье между отцом и усыновленным ребенком при сложных отношениях - вопрос о приватизации и включении супруги в долю

Для начала Вы должны понимать, что никаких долей в муниципальной квартире, которую вы снимаете по договору найму у муниципалитета, ни у кого из вас нет. Все имеют право пользования всей квартирой. Разделить чужую собственность, наниматели квартиры не могут.

Зарегистрировать свою жену в квартире Вы можете, но, только с письменного согласия сына. Равно, как и приватизировать квартиру, можно только с его согласия.

Проживающие совместно с нанимателем члены его семьи вправе требовать от нанимателя обмена занимаемого ими жилого помещения по договору социального найма на жилые помещения, предоставленные по договорам социального найма другим нанимателям и находящиеся в разных домах или квартирах.

Если между нанимателем жилого помещения по договору социального найма и проживающими совместно с ним членами его семьи не достигнуто соглашение об обмене, любой из них вправе требовать осуществления принудительного обмена занимаемого жилого помещения в судебном порядке. При этом учитываются заслуживающие внимания доводы и законные интересы лиц, проживающих в обмениваемом жилом помещении. (ст. 72 ЖК РФ)

Разделить квартиру вы не сможете, прописать жену также не сможете без согласия второго нанимателя. Ищите варианты размена и предложите размен, при несогласии обращайтесь в суд с иском о принудительном обмене.