Возможность бабушки вернуть подаренную долю квартиры через суд в случае отказа одной из детей от коммуникации

Весьма маловероятно.

Гражданский кодекс предусматривает возможность отмены дарения (577-578), в случае

1. Даритель вправе отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого-либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения. В случае умышленного лишения жизни дарителя одаряемым право требовать в суде отмены дарения принадлежит наследникам дарителя.

2. Даритель вправе потребовать в судебном порядке отмены дарения, если обращение одаряемого с подаренной вещью, представляющей для дарителя большую неимущественную ценность, создает угрозу ее безвозвратной утраты.

Кроме того, даритель вправе отказаться от исполнения договора, содержащего обещание передать в будущем одаряемому вещь или право либо освободить одаряемого от имущественной обязанности, если после заключения договора имущественное или семейное положение либо состояние здоровья дарителя изменилось настолько, что исполнение договора в новых условиях приведет к существенному снижению уровня его жизни.

Соответственно, возможность отмены есть, но для вас они вряд ли подойдут.

исходя из вашего вопроса - шансы на возврат подаренной доли равны нолю

Бабушка живет в этой квартире одна кварплату за квартиру платит бабушка