Как разрешить различие в написании имени в загранпаспорте и визе - SERGIY vs SERGEI?

• г. Симферополь

Я из Крыма и такой вопрос - в украинском загранпаспорте имя написано по-английски SERGIY и американская виза тоже выдана на это имя, в новом биометрическом российском паспорте имя SERGEI . Проблема что делать?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

В РФ другие правила транслитерации. По другому Вам не напишут.

Спросить

По-другому могут написать, при наличии оснований, но это не решение Вашей проблемы, так как выезжатьв США Вы будете как гражданин Украины, и никаких разночтений в Вашем случае нет.

Спросить
Сергей
28.10.2019, 16:51

Возможность выезда из Российской Федерации гражданина Канады на канадском паспорте и требования к наличию российского

Я являюсь гражданином Канады. Могу ли я выехать из Российской Федерации на канадском паспорте? Или необходимо наличие действующего российского загранично паспорта для выезда? Если необходим загран паспорт, то как поступить. В новом загран паспорте РФ правописание моего имени отличается от канадского и старого загран паспорта. Написано SERGEI а в канадском SERGUEI. Если брать билеты на канадский документ, то будут ли проблемы с выездом из РФ? Благодарю. Сергей К.
Читать ответы (1)
Людмила
17.12.2018, 10:42

Какой паспорт использовать при перелете из Москвы в Германию, имея российский и украинский паспорта?

Мне нужна консультация, вопрос в том что я с Крыма имею российский загранпаспорт и украинский биометрический паспорт... собираюсь из Москвы лететь в Германию, по украинскому беометрическому паспорту (то есть без визы) могули я в Москве проходить кантроль по российскому паспорту а в Германии по украинскому загранпаспорту... или мне лететь полностью по украинскому на порту.
Читать ответы (1)
Оля
12.09.2017, 15:33

Можно ли въехать в Европу без проблем, если в украинском биометрическом загранпаспорте есть печать РВП Крыма?

Если в моем биометрическом украинском загранпаспорте будет стоять печать РВП Крыма - я смогу въезжать в Европу без проблем? Или же это рискованно и лучше делать второй загранпаспорт?
Читать ответы (5)
Марлен
19.02.2019, 11:11

Могут возникнуть проблемы при вылете из Украины в другую страну из-за отсутствия печати о выезде из России в украинском

Заехал в Крым по украинскому загран паспорту. На укр. границе печать не поставили, а на российской поставили печать о въезде. Из Крыма в Украину выехал по российскому паспорту. Будут ли проблемы если я попытаюсь вылететь с Украины в другую страну, так-как в украинском загранпаспорте стоит печать о въезде в Россию но нет печати о выезде?
Читать ответы (1)
Ольга
16.12.2013, 14:32

Как исправить неправильно написанное имя в новом загранпаспорте со действующими визами и купленными билетами?

Получен загранпаспорт, где имя написано LIDIIA (Лидия), в предыдущем паспорте написано LIDIA. В предыдущем паспорте есть действующие визы (американская). Куплены билеты. Как исправить неправильно написанное имя в новом паспорте, куда обращаться, каков порядок действий?
Читать ответы (3)
Наталья
21.03.2016, 11:23

Проблемы при пересечении украинской границы из-за штампов о получении РВП и временной регистрации в Крыму

В украинском загранпаспорте мне поставили штамп о получение РВП в Крыму и регистрация о временном прибывании тоже в Крыму. Не будет ли у меня проблем при пересечении украинской границы, так как Украина не признает никаких печатей и штампов поставленых на территории Крыма, могут сказать, что паспорт не действителен и не впустить обратно в Крым. Внутреннего украинского паспорта нет.
Читать ответы (1)
Ирина
07.06.2017, 21:55

Вопрос о возможности вылета из Москвы в США при различии в написании имени и фамилии на русском и украинском загранпаспортах

Вопрос таков. Я из Крыма. В августе лечу в США. Билет взят по Украинскому загрн паспорту, поскольку, у меня и грин карта сделана по украинскому паспорту. На русском загран паспорте имя и фамилия разнятся в написании с украинским. Смогу ли я вылететь из Москвы в США?
Читать ответы (1)
Ольга
16.05.2017, 15:34

Проблемы возникшие из-за наличия украинского и российского гражданства при поездке в Россию и обратно в Великобританию

Возникла не приятная ситуация. У меня украинский загранпаспорт, я по нему и по виду на жительства в Великобритании, проживаю в Великобритании, которое привязано к украинскому паспорту (биометрическая карта резидента). Но я так же недавно получил в Генеральном Консульстве России в Лондоне, российское гражданство, но сам паспорт (загранпаспорт) еще не получен, заявление подано, но нужно ждать и не известно сколько. Проблема в том, что мне нужно будет скоро, через 2 месяца, лететь в Россию сроком на 1 месяц и вернутся назад в Великобританию. Но как я понимаю, если я принят в российское гражданство, мои данные уже в российской пограничной системе и в ФМСе тоже и я никак не смогу без российского паспорта въехать на территорию России по украинскому и так же выехать с территории Российской Федерации, даже имея все документы в украинском паспорте, разрешающий въезд в Великобританию, так как я считаюсь гражданином России, а въезд и выезд! С территории Российской Федерации производится только по российским документам. А лететь нужно обязательно и в срок вернуться назад. У меня вопрос, какие проблемы могут возникнуть в Российском аэропорту если я поеду по украинскому паспорту и второе, если даже мой российский паспорт будет готов к дате поездки, как мне именно выехать! С территории России, что конкретно предъявлять пограничникам в российском аэропорту, ведь виза в Великобританию стоит не в российском, а в украинском паспорте. То, что мне украинский паспорт нужно брать с собой для въезда в Лондоне, это понятно, это само собой разумеющееся, но как быть с российскими пограничниками именно при выезде! Из России.
Читать ответы (3)
Татьяна Петровна
08.05.2014, 21:01

Может ли моя мама выехать на лечение в Чехию по украинскому загранпаспорту, если у нее есть внутренний российский паспорт?

Помогите, пожалуйста, разобраться в одном вопросе. Моей маме 76 лет. Она проживает в Крыму. Может ли моя мама выехать на лечение в Чехию по Чешской визе по своему украинскому загранпаспорту, действительному до 2018 года,, если она уже получила внутренний российский паспорт (Крым стал Россией). Русские загранпаспорта ещё в Крыму не оформляюся. Также не оформляют паспорта для граждан Крыма и в Краснодарском крае. В паспортном столе в Керчи мне сказали, что мамин укр. паспорт уже не действителен. Не будет ли проблем на границе с украинским загранпаспортом?.
Читать ответы (1)