Андре Нейдер
05.07.2011, 17:53
Вопрос о юридической силе нотариально заверенных переводов на русский язык из Эстонии для подачи документов на РВП в России.
Читать ответы (2)
Я, Наталья Рощина прошу дать мне ответ:
Если собственность (недвижимость - дом) находится в России, а владелец является гражданином Эстонии то документ о праве на наследство получаемый в Эстонии и предоставляемый в России, должен быть написан на эстонском языке и иметь русский перевод документа о наследстве заверенный нотариусом. Или документ о праве наследствания может быть предоставлен сразу на русском языке без заверения нотариусом и оригинала на эстонском.
Заранее благодарна
Наталья Рощина.
В вашем случае любая из форм будет законной. Здесь как оформить нотариус, трудно предположить, может у них все документы готовятся лишь на эстонском, поэтому подкрепляете переводом и все нормально. С уважением, Л.К.
Спросить