Если Вам нужно получить справку об отсутствии препятствий для вступления в брак (Nulla osta al matrimonio) в консульстве России, то апостиль и перевод на свидетельстве о рождении не нужен.

Если Вам нужно предоставить СОР в итальянские органы, например, коммуну (муниципалитет), то на СОР должен быть апостиль и сделан перевод (заверять перевод лучше в Итальянском суде).

www.studiolegalegrasso.net

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Как оформляется перевод свидетельства о рождении для оформления брака в Италии?

Вопросы о принятии старого свидетельства о рождении и нотариально заверенных переводах для получения итальянского

Требуется ли заверенный перевод американского свидетельства о рождении для выезда из РФ обратно в Америку?

Как расторгнуть брак, заключённый на территории Италии?

Регистрация брака в Италии после смерти итальянского супруга - возможно ли для оформления пенсии по потере кормильца?

Легализация брака для турка.

Необходимость запрашивать дубликаты свидетельств о рождении и браке для получения внж в другом государстве

Получение свидетельства о рождении ребенка в России без присутствия отца и возможность вписать его в свидетельство

Куда должен ставиться апостиль -- на оригинал этого документа или его нотариально заверенный перевод?

Как изменить дату рождения в свидетельстве о рождении, если она не совпадает с другими документами?

Как сделать перевод и заверение документов для справки nulla osta per matrimonio в Италии, если они получены на Украине?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59