Ошибки в переводе имени в свидетельстве о рождении - как исправить ситуацию?

Помогите пожалуйста разобраться. Ситуация с ошибкой в переводе имени в свидетельстве о рождении. Я родился в Армении, свид. О рожд. Получил там же. На армянском языке мое имя звучит так КАРАПЕТ, переехали в Россию нам перевели и вклеили вкладыш с именем КАРА (Л)ЕТ. Я был тогда маленький и естественно не понимал что это ошибка, так же родители не доглядели. Потом пришло время получать паспорт и тут мне в паспорте написали КАРЕН (может быть просто по просьбе папы, потому что Карапет ему не нравилось, да и мне собственно). Это все было в 1995 году (сами понимаете тогда какие порядки и законы были, никому ниче не надо было). Вот уже 20 лет как я являюсь гражданином РФ. В моем паспорте РФ написано МАРКОСЯН КАРЕН СТЕПАНОВИЧ, водительское удостоверение, диплом о высшем образовании и вообще все все документы которые по жизни были и есть - ВЕЗДЕ Я КАРЕН, КРОМЕ СВИД. О РОЖДЕНИИ - ОНО С АРМЕНИИ ЕЩЕ И В НЕМ НА АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ ПО БУКВАМ НАПИСАНО КАРАПЕТ, а вкладыш с переводом на русский написан КАРА (Л)ЕТ, а паспорт вообще на имя КАРЕН. КАК И ЧТО МНЕ СДЕЛАТЬ КУДА ОБРАТИТЬСЯ ЧТОБ МНЕ ДАЛИ ДОКАМННЬ КАКОЙ ТО ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ЧТО СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ ЭТО МОЕ, и что сами паспортисты в 90 е начудили с моим именем. Я хочу оставить имя КАРЕН, как и есть в настоящее время в паспорте РФ, водительское удостоверение в дипломе итд. Помогите пожалуйста! Спасибо!