Я из Крыма. Нужно ли делать нотариальный перевод свидетельства украинского образца, если оно заполненно на русском языке? То есть графы на украинском, а информация вся, имя и фамилия напечатаны на русском?

Нужно ли делать нотариальный перевод свидетельства украинского образца, если оно заполненно на русском языке?

Оформление стандартного налогового вычета на ребенка в Крыму для жителей с украинским свидетельством о рождении

Чтобы оформить стандартный налоговый вычет на ребенка, для жителей Крыма, нужно ли переводить на русский язык свидетельство о рождении ребенка выданное в АР Крым (Украина) на украинском языке и украинского образца?

Читать ответы (1)

Нужно ли делать нотариальный перевод архивной справки с украинской печатью, но на русском языке, если она предоставляется в суд?

Если в суд нужно предоставить архивную справку. Справка полностью на Русском языке, но печать на Украинском языке. Нужно ли делать нотариальный перевод?

Читать ответы (1)

Восстановление паспорта после утраты в Крыму

Утрачен паспорт. Паспортный стол запрашивает свидетельство о рождении на русском языке (проживаю в крыму). Действительно ли нужен нотариальный перевод учитывая, что заполнено свидетельство на русском и каков список документов на восстановление паспорта по утрате. Есть ли гос пошлина?

Читать ответы (3)

Нужен ли перевод паспорта ребенка в случае отличия языка в свидетельстве о рождении?

Ребенку 14. Получает паспорт. В Свидетельстве о рождении все данные на русском языке и только графы на украинском. Нужно ли делать перевод. Ссылка на документ почему не нужно...

Читать ответы (1)

Требования при получении паспорта ребенка вызвали вопросы в связи с переводом свидетельства о рождении из украинского

При получении паспорта у ребёнка потребовали нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, выданный при украине. Свидетельство заполнено на русском языке, но графы на украинком. Получили ответ: потому что печать-украинская. Но, по-нашему мнению документ должен быть скреплён печатью о российском гражданстве, а русский на русский переводить зачем? Тем более, что у нас в Крыму государственные 3 языка-русский, украинский и татарский.

Читать ответы (1)

Проблемы с перелётом из Крыма в Москву из-за украинского свидетельства о рождении?

Ребёнку 13 лет, может ли возникнуть проблема при перелёте (с Крыма в Москву), если свидетельство о рождении украинское (на украинском бланке, но напечатано русским шрифтом, выданный в Крыму)

Читать ответы (1)

Необходимость перевода свидетельства о рождении на украинском бланке, заполненного на русском языке, для оформления прописки

А скажите пожалуйста а если свидетельство о рождении ребенка на украинском бланке но заполнено на русском языке для чего его нужно переводить... а в паспортном требуют перевод для прописки...

Читать ответы (1)

Как оформить патент на работу в Крыму, если у меня диплом с девичьей фамилией и свидетельство о разводе на украинском языке?

Оформляю патент на работу в Крыму. Я с Донбасса. Экзамен по русскому языку не сдаю т.к. есть диплом об образовании 1984 г. но фамилия девичья. Я в разводе и осталась на фамилии бывшего мужа, есть свидетельство о разводе на украинском языке, и в нём не указывают девичью фамилию.1) как подтвердить что диплом мой, есть моё свидетельство о рождении.2) надо ли переводить на русский язык свидетельство о расторжении брака и заверять у нотариуса, если в Крыму три государственных языка? Русский, украинский и татарский.

Читать ответы (1)

Необходимость перевода украинского паспорта при оформлении свидетельства о рождении ребенка

Добрый день! Нужен ли перевод украинского паспорта на русский язык при оформлении свидетельства о рождении ребенка (паспорт сам на русском языке, только печать на украинском, (но там все и идиоту понятно, что в печати написано)

Читать ответы (2)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59