Скажите пожалуйста, какую сумму можно требовать в судебном порядке и какой процент полагается за просрочку?

Вы вправе предъявить иск о взыскании суммы основного долга (50 000) + проценты за пользование заемными средствами (5000) + проценты за просрочку возврата долга, исчисленные в порядке ст. 395 ГК РФ, исходя из ставки рефинансирования ЦБ РФ за каждый день просрочки.

Уважаемая Валерия!

Отвечаю на ваш дополнительный вопрос.

Вы правильно посчитали. Надо учитывать, что это годовые проценты за просрочку, в порядке ст. 395 ГК и исчисляются по формуле: Сумма основного долга х ставку рефинансирования х количество дней просрочки (принимается за 360 в году и 30 в месяц) и делится на значение: 36000. Если бы в расписке был указан другой размер неустойки за просрочку возврата, то и сумма, соответственно, была бы больше. Кроме того, дополнительно, к процентам за просрочку вы вправе предъявить требование и об уплате процентов за пользование заемными средствами за время просрочки возврата до дня возврата. Как следует из судебной практики, истечение срока договора займа не является основанием для прекращения обязательств, вытекающих из договора займа, как по уплате основной суммы долга, так и процентов по нему. После окончания срока договора в случае просрочки уплаты суммы долга кредитор имеет право в соответствии с п. 2 ст. 809 ГК РФ требовать исполнения этого главного обязательства и в отношении основной суммы долга, и в отношении предусмотренных договором процентов.

Единственно, что из вашего вопроса неясно: какой размер процентов за пользование был установлен, поскольку вы пишите лишь о твердой сумме процентов (5000), что не позволяет дать более точные рекомендации.

С уважением,