Валентина
15.01.2021, 07:11
Язык преподавания в школе - закон Казахстана требует учителей казахского говорить без перевода, а что насчет английского?
Читать ответы (1)
Приоритет русского языка в переводе договора в связи с российской принадлежностью сторон
• г. Москва
Договор составлен на рус и англ языке (истец-рос ЮЛ,ответчик-рос ЮЛ с иностр капиталом).
Ответчик ссылается на неверное толкование слова на англ. Яз.
Можно ли говорить о приоритете рус варианта перевода в связи с рос принадлежностью сторон?
Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):
04.12.2015, 12:12,
г. Москва
Евгения, вообще если спор будет российским судом рассматриваться, то англ. версию никто в суде читать не будет 
Подавайте иск в суд.
СпроситьЮристы ОнЛайн: 28 из 47 431 Поиск Регистрация
показать ещё
Москва - онлайн услуги юристов
Тимур Петрович Иванов
25.04.2020, 22:41
Буквальное толкование условий договора - примеры и возможность применения иных подходов со стороны суда
Читать ответы (1)
Иван
29.11.2015, 08:31
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Читать ответы (1)
Олег
13.03.2015, 13:00
Запрошен помощь в толковании и описании буквального значения слов в тексте из 12 строк, а также цена за такое толкование.
Читать ответы (2)
Дмитрий
09.09.2009, 10:54
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Читать ответы (2)
Алексей
13.08.2008, 00:38
Деньги по договору использовались на совместный бизнес (истец+ответчик).
Читать ответы (1)
Иван
06.12.2021, 07:56
Правомерно ли предложить перевод одного слова документа на иностранном языке
Читать ответы (4)
Ivan
14.08.2022, 11:15
Кто должен возместить судебные издержки - истец или ответчик?
Читать ответы (7)
Ivan
07.03.2022, 14:02
Можно ли считать издержки на перевод ярлыка и приложения доказательством некачественности товара - аналогия с экспертизой.
Читать ответы (1)