Можно ли подать повторный иск на лицо, определенное по суду виновником ДТП, для возмещения ущерба второй раз?

иск в отношении того же лица по тому же основанию, нельзя, надо видоизменить иск

нужно подать заявление о пересмотре предыдущего решения по вновь выявленным (открывшимся) обстоятельствам

О чем был первый иск, уточните и какой иск Вы собираетесь заявить повторно. Может да, а может и нет. Все зависит от Ваших уточнений к вопросу. Повторное обращение в суд по одному предмету и основанию иска не допускается. Но по делам о возмещении вреда здоровью все может быть. Если речь идет об иске имущественного характера, то нельзя повторно обращаться.

Согласно ч. 2 ст. 209 ГПК РФ

После вступления в законную силу решения суда стороны, другие лица, участвующие в деле, их правопреемники не могут вновь заявлять в суде те же исковые требования, на том же основании, а также оспаривать в другом гражданском процессе установленные судом факты и правоотношения.

Вместе с тем можно заявить иск о других требованиях и по другим основаниям.

В этом случае установленные судом факты будут иметь преюдициальное значение (ч. 2 ст. 61 ГПК РФ - Обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.)

Для полного ответа надо видеть все документы по делу.