Апостиль документов / Документы - 2108 советов адвокатов и юристов
Добрый день.
[b]Ответ однозначный - такой брак будет признан.[/b]
Граждане иностранных государств (Российской Федерации, Украины, Великобритании и других) имеют право сочетаться браком как друг с другом, так и с гражданами Кипра в любом муниципалитете на Кипре!
Какие нужны документы для регистрации брака на Кипре:
паспорта жениха и невесты (оригиналы внутреннего и загранпаспортов);
свидетельства о рождении (нотариально заверенный перевод на английский или греческий язык);
справка от том, что вы не состоите в браке: выдается в загсе по месту прописки (заверенный перевод с апостилем). Возможно ли мне гражданке РФ заключить брак с гражданином Великобритании на Северном Кипре. Будет ли этот брак считаться легальны в Великобритании, будет ли признан официально властями Великобритании?
Добрый день.
Ответ однозначный - такой брак будет признан.
Граждане иностранных государств (Российской Федерации, Украины, Великобритании и других) имеют право сочетаться браком как друг с другом, так и с гражданами Кипра в любом муниципалитете на Кипре!
Какие нужны документы для регистрации брака на Кипре:
паспорта жениха и невесты (оригиналы внутреннего и загранпаспортов);
свидетельства о рождении (нотариально заверенный перевод на английский или греческий язык);
справка от том, что вы не состоите в браке: выдается в загсе по месту прописки (заверенный перевод с апостилем).
СпроситьПричина отказа? Может быть документ не легализован, без перевода и апостиля. Что делать, если ЗАГС г.Намангана не принимает документ, заверенный нотариусом посольства РФ у гражданки России о том, что она не состоит в браке.
Согласие на выезд ребенка на ПМЖ должно быть нотариально заверено. Пограничная служба США рекомендует указать в нем контактный адрес отсутствующего родителя, чтобы в случае необходимости с ним можно было оперативно связаться. Желателен также перевод согласия на английский, чтобы пограничники не бегали по аэропорту прибытия в поисках человека, владеющего русским языком. Свидетельство о рождении ребенка тоже лучше перевести на английский и получить на него апостиль заранее, чтобы не тратить на это время, усилия и деньги уже в США. У меня вопрос: планирую переезд в сша, есть ребёнок 11 лет, отец ребёнка готов дать согласие на выезд и на пмж, какие документы нужно готовить и нотариуса и нужно ли переводить на английский язык свидетельство о рождении рёбенка и ставить апостиль?
Согласие на выезд ребенка на ПМЖ должно быть нотариально заверено. Пограничная служба США рекомендует указать в нем контактный адрес отсутствующего родителя, чтобы в случае необходимости с ним можно было оперативно связаться. Желателен также перевод согласия на английский, чтобы пограничники не бегали по аэропорту прибытия в поисках человека, владеющего русским языком. Свидетельство о рождении ребенка тоже лучше перевести на английский и получить на него апостиль заранее, чтобы не тратить на это время, усилия и деньги уже в США.
Спросить
Здравствуйте!
Украина и Россия являются участниками Минской конвенции о правовой помощи 1993 года. В связи с этим документы, выданные компетентными органами Украины, признаются в РФ без процедуры легализации (апостиля). Единственное, нужен будет нотариальный перевод документов.
Что касается справки о перемене фамилии. Если из решения суда или свидетельства о расторжении брака не видно, что Вы сменили фамилию, то такую справку лучше получить. Опять же апостиль не нужен, только нотариальный перевод. Здравствуйте, Людмила.
Нужно в РАГСе получить Витяг о добрачной фамилии, где будут указаны сведения о браке и факт смены фамилии.
Апостиль на документы для РФ не ставится. У меня украинское гражданство в ближайшее время планирую переезжать из Украины в Россию, нужно ли мне ставить апостиль на решение укр. суда о расторжении брака? Нужна ли справка о смене фамилии (после развода осталась фамилия бывшего мужа) и нужно ли на неё ставить апостиль? Благодарю за ответ.
Здравствуйте!
Украина и Россия являются участниками Минской конвенции о правовой помощи 1993 года. В связи с этим документы, выданные компетентными органами Украины, признаются в РФ без процедуры легализации (апостиля). Единственное, нужен будет нотариальный перевод документов.
Что касается справки о перемене фамилии. Если из решения суда или свидетельства о расторжении брака не видно, что Вы сменили фамилию, то такую справку лучше получить. Опять же апостиль не нужен, только нотариальный перевод.
Спросить
Здравствуйте, Людмила.
Нужно в РАГСе получить Витяг о добрачной фамилии, где будут указаны сведения о браке и факт смены фамилии.
Апостиль на документы для РФ не ставится.
СпроситьДобрый вечер,
Апостиль на документы в Москве ставится в следующих органах Российской Федерации:
- Органы юстиции
- ЗАГСы. В данных учреждениях вы сможете получить документ со штампом, в котором будет указано ваше гражданское состояние.
- Апостиль может быть выдан квалифицированными архивными структурами, а также прокуратурой.
- Проставлять апостили также имеют право служащие департамента консульской службы. Нужно ли делать нотариальный перевод к документам на иностранном языке?
Получается что с английского делается перевод на русский и нотариально заверяется. Или еле раз нужно как бы сделать перевод с русского на английский? Документы выданы от экспортного центра на 3 языках (русский, английский, испанский). Нужно сделать апостиль на всех 3 документах (по факту один и тот же документ на разных языках). какая процедура апостилирования?
Добрый вечер,
Апостиль на документы в Москве ставится в следующих органах Российской Федерации:
- Органы юстиции
- ЗАГСы. В данных учреждениях вы сможете получить документ со штампом, в котором будет указано ваше гражданское состояние.
- Апостиль может быть выдан квалифицированными архивными структурами, а также прокуратурой.
- Проставлять апостили также имеют право служащие департамента консульской службы.
Спросить
Здравствуйте! Необходимые документы: загранпаспорт ребёнка; согласие от одного из родителей, при условии отсутствия запрета от второго. Согласие нужно перевести на язык той страны, куда едет ребёнок, или на английский, нотариально заверить и проставить апостиль — штамп, подтверждающий юридическую силу документа. Какие нужны документы для выезда несовершеннолетних детей в Южную Корею с бабушкой?
Здравствуйте! Необходимые документы: загранпаспорт ребёнка; согласие от одного из родителей, при условии отсутствия запрета от второго. Согласие нужно перевести на язык той страны, куда едет ребёнок, или на английский, нотариально заверить и проставить апостиль — штамп, подтверждающий юридическую силу документа.
СпроситьНотариус не ставит апостиль.
Апостиль можно поставить в России в следующих ведомствах:
в органах ЗАГСа субъектов РФ;
в территориальных органах Министерства юстиции РФ в субъектах РФ. Речь идет о доверенностях на согласие на выезд, а также нотариальных копиях документов;
в региональных департаментах Министерства образования РФ. Речь идет о заверении дипломов, аттестатов, справок, документов об ученых степенях;
в информационных центрах ГУМВД или УМВД РФ в субъектах РФ. Речь идет о заверении справок о наличии либо отсутствии судимости;
в органах архивного дела субъектов РФ или в Росархиве РФ. Речь идет о заверении архивных справок, выписок;
в Генеральной прокуратуре РФ, если необходимо заверить документы, выданные органами прокуратуры;
в Министерстве обороне РФ, если необходимо заверить документы о военной службе. У меня есть перевод документа, может ли нотариус его апостилировать и сшить? Или обязательно нужно обращаться к специальному переводчику?
Нотариус не ставит апостиль.
Апостиль можно поставить в России в следующих ведомствах:
в органах ЗАГСа субъектов РФ;
в территориальных органах Министерства юстиции РФ в субъектах РФ. Речь идет о доверенностях на согласие на выезд, а также нотариальных копиях документов;
в региональных департаментах Министерства образования РФ. Речь идет о заверении дипломов, аттестатов, справок, документов об ученых степенях;
в информационных центрах ГУМВД или УМВД РФ в субъектах РФ. Речь идет о заверении справок о наличии либо отсутствии судимости;
в органах архивного дела субъектов РФ или в Росархиве РФ. Речь идет о заверении архивных справок, выписок;
в Генеральной прокуратуре РФ, если необходимо заверить документы, выданные органами прокуратуры;
в Министерстве обороне РФ, если необходимо заверить документы о военной службе.
СпроситьДобрый день! Исходя из п. 3 ст. 160 СК РФ расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Учитывая изложенное, Ваш брак в России будет считаться расторгнутым. Конечно, нужно сделать перевод документа и апостиль. Поженились в России, а развелись в США... Брак в России считается расторгнут?
Добрый день! Исходя из п. 3 ст. 160 СК РФ расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Учитывая изложенное, Ваш брак в России будет считаться расторгнутым.
СпроситьГарри, здравствуйте!
Между Абхазией и Россией заключено отдельное соглашение об отмене легализации — Договор между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 28 мая 2015 г.
Для признания официальных (государственных) документов ни консульская легализация, ни проставление апостиля не требуется. Если свидетельство выполнено не на русском языке, нужен перевод удостоверенный нотариусом. Я родился в Абхазии в 1963 г и у меня есть свидетельство о рождении. Мне необходимо поставить Апостиль на него, но мне отказывают в Москве. Как быть?
Гарри, здравствуйте!
Между Абхазией и Россией заключено отдельное соглашение об отмене легализации — Договор между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 28 мая 2015 г.
Для признания официальных (государственных) документов ни консульская легализация, ни проставление апостиля не требуется. Если свидетельство выполнено не на русском языке, нужен перевод удостоверенный нотариусом.
СпроситьДоброе утро,
Проставление штампа "Апостиль" на документах, выданных дипломатическими или консульскими учреждениями, не производится. Он легален с момента выдачи. Боак с гражданином Эфиопии заключен в консульстве документ о браке не легализован апостилем, Этот брак без апостиля будет признаваться в РФ? Его нужно растргать, если он фактически распался?
Доброе утро,
Проставление штампа "Апостиль" на документах, выданных дипломатическими или консульскими учреждениями, не производится. Он легален с момента выдачи.
СпроситьДействительна. Вот только проверить ее действительность сейчас проблемно. Электронный реестр не работает, а почта не всегда доходит до украинских нотариусов.
Доверенности, выданные на присоединенных к РФ территориях, признаются Россией.
Все документы, выполненные на украинском языке, должны быть переведены на русский, включая удостоверительные надписи нотариусов, а также печати на документах. Апостиль не требуется. Может ли нотариус в РФ отказать в услугах по доверинности, выданной в Украине (не на присоединенных территориях)? Действительна ли сейчас доверенность на территории РФ, которая выдана нотариусом в Украине. Как проверяют ее достоверность сейчас.
Действительна. Вот только проверить ее действительность сейчас проблемно. Электронный реестр не работает, а почта не всегда доходит до украинских нотариусов.
Доверенности, выданные на присоединенных к РФ территориях, признаются Россией.
Все документы, выполненные на украинском языке, должны быть переведены на русский, включая удостоверительные надписи нотариусов, а также печати на документах. Апостиль не требуется.
Спросить
Может ли нотариус в РФ отказать в услугах по доверинности, выданной в Украине (не на присоединенных территориях)?
Спросить
Может отказать, если усомнится в подлинности доверенности или она неправильно оформлена. Не переведена на русский язык и перевод не заверен нотариусом РФ.
СпроситьРешайте этот вопрос в судебном порядке. Украина подписала Минскую конвенцию от 22 января 1993 года, а потому легализация документа, выданного в Украине, на территории России не требуется. Соответственно, апостиль не нужен. Но свидетельство необходимо перевести на русский язык, а перевод заверить нотариально. Здравствуйте, Татьяна.
На украинских документах апостиль проставляет Минюст Украины.
Можно оформить через представителя, апостиль проставляется на оригинале документа, срок выдачи не позднее 2015 года.
По срокам - до 14 дней. Все можно оформить дистанционно и отправить оригиналы документов почтой через другое государство.
Обращайтесь, сделаем. Исковое заявление составлять на Минюст?
Спасибо большое. У детей украинские свидетельства о рождении. В Минюсте Крыма отказались ставить апостиль на них, отправляют в Украину.
Какой выход из ситуации? Спасибо.
Украина подписала Минскую конвенцию от 22 января 1993 года, а потому легализация документа, выданного в Украине, на территории России не требуется. Соответственно, апостиль не нужен. Но свидетельство необходимо перевести на русский язык, а перевод заверить нотариально.
СпроситьЗдравствуйте, Татьяна.
На украинских документах апостиль проставляет Минюст Украины.
Можно оформить через представителя, апостиль проставляется на оригинале документа, срок выдачи не позднее 2015 года.
По срокам - до 14 дней. Все можно оформить дистанционно и отправить оригиналы документов почтой через другое государство.
Обращайтесь, сделаем.
Спросить
Здравствуйте, Ася.
В Украине получить документы в РАГСе через представителя, действует единая электронная база, и можно апостилировать документы, выданные после 2015 года. Обращайтесь, сделаем. Как поставить апостиль на свидетельство о рождении (выдано в Украине г.луганск в 1992 году) , если с 2017 года получила гражданство РФ и нет возможности поехать в Украину или Луганск (который сейчас не является городом Украины и не выдает данные документы)?
Здравствуйте, Ася.
В Украине получить документы в РАГСе через представителя, действует единая электронная база, и можно апостилировать документы, выданные после 2015 года. Обращайтесь, сделаем.
СпроситьЗдравствуйте, Оля.
Через представителя в Украине, получить дубликат свидетельства о рождении и апостилировать его, документы отправить Вам через другое государство. Прямого почтового сообщения между Украиной и РФ нет, поэтому отправить можно только за границу.
Обращайтесь, сделаем. Мне нужно сделать апостиль на свидетельство о рождении выданное в Украине. Но я гражданка РФ и возможности попасть на территорию Украины у меня нет. Какие ещё есть варианты для проставления апостиля?
Здравствуйте, Оля.
Через представителя в Украине, получить дубликат свидетельства о рождении и апостилировать его, документы отправить Вам через другое государство. Прямого почтового сообщения между Украиной и РФ нет, поэтому отправить можно только за границу.
Обращайтесь, сделаем.
СпроситьДолжны принять доверенность. Инна, вам нужно сделать нотариально заверенный перевод Доверенности и тогда вы сможете с ней обратиться в органы ЗАГС. Мне присылали Доверенность с апостилем, например из Израиля, но она сразу была с переводом на русский язык. Было 2 колонки текста: на русском языке и на иврите. Если у вас перевода на русский язык нет, то его необходимо сделать нотариально заверенный. Позвоните в нотариальную палату и спросите, где вы сможете сделать такой перевод документа. У них есть аккредитованные при Палате переводчики и вам подскажут куда обратиться. У меня доверенность от сына из Турции с апостилем на турецком языке. Примут у меня в ЗАГСе эту доверенность и выдадут ли мне его свидетельство о рождении?
Инна, вам нужно сделать нотариально заверенный перевод Доверенности и тогда вы сможете с ней обратиться в органы ЗАГС. Мне присылали Доверенность с апостилем, например из Израиля, но она сразу была с переводом на русский язык. Было 2 колонки текста: на русском языке и на иврите. Если у вас перевода на русский язык нет, то его необходимо сделать нотариально заверенный. Позвоните в нотариальную палату и спросите, где вы сможете сделать такой перевод документа. У них есть аккредитованные при Палате переводчики и вам подскажут куда обратиться.
СпроситьВ консульстве РФ получаются такие документы. Моя дочь россиянка, находится заграницей, жених иностранец. Требуется справка, заверенная апостилем, о том, что она не замужем. Где и как ее получить?
Добрый день. Возможно обратиться в мексиканское консульство в России и поставить апостиль, либо перевести документ о заключении брака на русский язык и перевод (его достоверность) заверить у нотариуса (для этого нужен переводчик).
Советую обратиться к нотариусу, он Вам подробно расскажет как это сделать и какие именно документы нужны, и, думаю, даже переводчика посоветует. Брак зарегистрирован в Мексике неделю назад. Об апостиле даже не подумала. Сейчас уже в России. Что можно сделать?
Добрый день. Возможно обратиться в мексиканское консульство в России и поставить апостиль, либо перевести документ о заключении брака на русский язык и перевод (его достоверность) заверить у нотариуса (для этого нужен переводчик).
Советую обратиться к нотариусу, он Вам подробно расскажет как это сделать и какие именно документы нужны, и, думаю, даже переводчика посоветует.
СпроситьЗдравствуйте,
Для проставления апостиля на свидетельство о рождении, прежде всего Вам нужно получить дубликат свидетельства современного образца, если у Вас свидетельство Советского образца. Согласно правил проставления апостиля на документы Советского образца апостиль не ставят.
Затем на этот документ можно будет проставить апостиль в Министерстве юстиции Республики Таджикистан. Я нахожусь в России, у меня свидетельство о рождении респ Таджикистан. 1991 год. Мне нужно заказать апостиль и вероятно дубликат. Вы выполняете данные услуги? Сориентируйте по стоимости, пожалуйста.
Здравствуйте,
Для проставления апостиля на свидетельство о рождении, прежде всего Вам нужно получить дубликат свидетельства современного образца, если у Вас свидетельство Советского образца. Согласно правил проставления апостиля на документы Советского образца апостиль не ставят.
Затем на этот документ можно будет проставить апостиль в Министерстве юстиции Республики Таджикистан.
СпроситьНе очень понятно зачем апостиль на свидетельстве рождения отца.
У него паспорт документ.
1. Нет
2. По доверенности
3. По доверенности. Вопросы про апостилирование. 1)действительно ли апостиль можно поставить только в регионе, где был выдан оригинал?
2) можно ли сдать на апостиль не свой документ, а, например, свидетельство о рождении моего отца?
3)можно ли получить дубликат не своего свидетельства о рождении, а отца? Спасибо.
Не очень понятно зачем апостиль на свидетельстве рождения отца.
У него паспорт документ.
1. Нет
2. По доверенности
3. По доверенности.
СпроситьВ консульстве, так как это иностранный документ. Где ставят апостиль на свидетельство о рождении ребёнка? В загсе или консульстве?
Свидетельства с апостилем достаточно. Свидетельство это уже документ который подтверждает что брак состоялся. Канада не может признавать или не признавать этот брак. Вопрос в том будет ли действовать документ (свидетельство о браке) и а территории Канады. Признает однозначно, Грузия цэ Европа. Признает ли Канада брак, заключенный в Грузии между гражданином Канады и гражданкой РФ? Какие необходимы подтверждения для Канады, кроме свидетельства с апостилем из Грузии? Заранее спасибо)
Свидетельства с апостилем достаточно. Свидетельство это уже документ который подтверждает что брак состоялся. Канада не может признавать или не признавать этот брак. Вопрос в том будет ли действовать документ (свидетельство о браке) и а территории Канады.
Спросить
А зачем? Узбекистан был в составе СССР, документ должны принимать на территории России. Можно ли в России поставить апостиль на свидетельство о рождения в узбекистане 1971 г.?
А зачем? Узбекистан был в составе СССР, документ должны принимать на территории России.
СпроситьЗдравствуйте!
Можно. При наличии документов. Можно, только на территории Европы брак будет не действителен. Добрый день.
Ограничений нет, если заключение брака не противоречит законодательству рф.
Под этим подразумевается отсутствие брака в стране резидента.
ЗАГС в Новосибирске скорее всего запросит справку об отсутствии у бельгийца брачных отношений в Бельгии - ее получают в консульских учреждениях или в самой Бельгии, должен быть проставлен апостиль. Здравствуйте. Да, можно. Здравствуйте! Можно. При наличии документов. Желаю всего наилучшего! Удачи Вам! Можно ли пожениться в Новосибирске с мужчиной из Бельгии?
Добрый день.
Ограничений нет, если заключение брака не противоречит законодательству рф.
Под этим подразумевается отсутствие брака в стране резидента.
ЗАГС в Новосибирске скорее всего запросит справку об отсутствии у бельгийца брачных отношений в Бельгии - ее получают в консульских учреждениях или в самой Бельгии, должен быть проставлен апостиль.
Спросить
Здравствуйте!
.Перевод апостиля не нужен.
Перевод необходим для самого документа, который удостоверяется апостилем.
Но у вас странно почему не потребовали перевода печати турецкого нотариуса, она НЕ на русском языке. В Турции выдана доверенность и там же переведена на русский переводчиком при нотариальной конторе и апостилирована. Подпись присяжного переводчика так же заверена нотариусом, о чём сделана запись на русском языке на переводе. Нужно ли в России делать перевод самого апостиля? В МФЦ утверждаю, что нужно. Хотя в суде не потребовали..
Здравствуйте!
.Перевод апостиля не нужен.
Перевод необходим для самого документа, который удостоверяется апостилем.
Но у вас странно почему не потребовали перевода печати турецкого нотариуса, она НЕ на русском языке.
Спросить
Если у Вас есть в России надежаный человек, которому можно поручить получение копии этого документа, сделайте нотариальную доверенность, получите на нее в Вашем штате апостиль и переправьте в Россию. По получении копии документа в России она должна быть переправлена Вам. Как переправлять документы в нынешних реалиях - Вам виднее. Тут одного решения нет.
Желаю удачи. Потеряно свидетельство о браке, заключенном в россии в 2005, на основаниии него получено гражданство сша.
Есть совместные декларации c 2008 года, есть копия свидетельства с переводом.
Как поступить в сегодняшних реалиях.
Оригинал нужен для SSI
Если у Вас есть в России надежаный человек, которому можно поручить получение копии этого документа, сделайте нотариальную доверенность, получите на нее в Вашем штате апостиль и переправьте в Россию. По получении копии документа в России она должна быть переправлена Вам. Как переправлять документы в нынешних реалиях - Вам виднее. Тут одного решения нет.
Желаю удачи.
Спросить
