Александр
12.04.2022, 17:50
Пенсионерка Украины получила вид на жительство в России
Читать ответы (1)
Ситуация с требованием перевода личного дела пенсионера с Украины на русский язык вызывает вопросы - кто должен осуществлять перевод, пенсионный фонд или сам пенсионер?
• г. Камень-на-Оби
Человек приехал с Украины \пенсионер\. Получил гражданство России. Запросили в пенсионном фонде его дело с Украины, оно пришло. Теперь в пенсионном требуют от него перевод дела, ссылаясь что оно на украинском, а не на русском языке. Вправе ли такие действия, не пенсионный ли фонд должен перевести личное дело? Спасибо.
Читать ответы (5)
Ответы на вопрос (5):
24.03.2016, 10:04,
г. Казань
Добрый день! Это незаконно
Спросить
24.03.2016, 10:07,
г. Ростов-на-Дону
Да, перевод дела - это ваша обязанность. Пенсионный фонд этим не занимается. Шагайте к нотариусу и заказывайте перевод . Нотариус его же и заверит.
Спросить
24.03.2016, 10:28,
г. Чебоксары
Вправе пенсионный требовать, Виктор
Спросить
24.03.2016, 21:07,
г. Москва
Нет Не пенсионный фонд.
Спросить
24.03.2016, 21:08,
г. Чапаевск
Нет, это должны сделать Вы- за Вас счет производится перевод пенсионного дела. Смысл: чтобы получатель пенсии не сомневался в правильности перевода, если его делает пенсионный фонд.
Спросить
Юлия
14.06.2019, 18:04
Как избежать потери средств при переводе пенсионных накоплений в другой фонд?
Читать ответы (1)
Виктория
01.03.2013, 19:19
Окончательное решение не принято - должна ли справка на украинском языке быть переведена на русский с указанием сумм в рублях.
Читать ответы (1)
Галина
07.11.2016, 17:39
Как пенсионеру получить гражданство рф и российскую пенсию
Читать ответы (1)
Михаил
05.06.2020, 14:45
Как перевести пенсию на Украину при выходе из гражданства РФ?
Читать ответы (10)
Светлана
19.09.2012, 12:44
Пенсионный фонд требует возврата средств - правомерно ли это?
Читать ответы (5)
Храмова Галина Васильевна
02.05.2017, 12:03
Пенсионный фонд снял деньги за 6 месяцев - как вернуть пенсию при переезде из России в Украину?
Читать ответы (5)