Мв граждани Украины и хоти сделать денежный вклад в банке России. Подскажите обязательно нужно делать нотариально заверенный перевод документов если у нас паспорта на двух языках (украинский и русский) ?

Добрый день, необходимо уточнить это в банке в котором планируете открыть вклад, так как это условие банка

Здравствуйте. Все равно перевод нужен.

Обязательно, только нотариус может удостоверить данные вопросы. Но не каждый нотариус удостоверяет такие вещи. Уточните, может такое сделать нотариус или нет, лучше по телефону, чтобы не тратить время на беготню.

Нужно ли делать нотариально заверенный перевод документов для граждан Украины, желающих сделать денежный вклад в банке России?

Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России

О нотариально заверенных переводах документов на русский язык. Необходимо заверить у нотариуса переводы документов с украинского языка на русский для оформления пенсии в связи с переездом на ПМЖ в Россию. 1. Можно ли заверять переводы в Украине или обязательно в России? 2. В трудовой книжке только две последние записи на украинском языке (остальные на русском). Должен ли нотариально заверенный перевод содержать текст всех записей книжки или только двух записей на украинском языке?

Читать ответы (2)

Нотариус требует нотариально заверенные переводы на русский язык уже русскоязычных документов - правомерно ли это требование?

При открытии наследственного дела нотариус потребовала нотариально заверенные переводы на русский язык некоторых документов, в частности, Свидетельства о рождении и Свидетельства о браке. Правомерно ли такое требование, если бланки этих документов напечатан на двух языках (украинский и русский), и заполнены они на русском языке. Делать перевод с русского на русский?!?

Читать ответы (1)

Только в России или можно и в Украине сделать нотариально заверенній первод документов на русский язык?

К вопросу №477233: Спасибо, Татьяна Вячеславовна. Только в России или можно и в Украине сделать нотариально заверенній первод документов на русский язык? Украинский нотариус говорит, что нужно делать ноариальній перевод в Украине... Принципиально ли это, в какой стране его делать?

Читать ответы (1)

Требуется ли нотариально заверенный перевод украинского паспорта для получения временного проживания?

Для получения разрешения на временное проживание украинцу потребовали нотариально заверенный перевод паспорта, но ведь паспорт украинский, где данные заполнены на двух: украинском и на русском языках, нужно ли тогда в данном случае делать перевод и заверять его?

Читать ответы (1)

Как получить нотариально заверенные копии и переводы документов для РВП в России?

При подаче документов на РВП оригиналы документов подлежат возврату заявителю, а их копии и нотариально удостоверенный перевод на русский язык, предоставленные заявителем, приобщаются к заявлению. Могу ли я (гражданка Украины) эти нотариально заверенные копии и переводы сделать у нотариуса в Украине, или нужно только у русских нотариусов делать? Заранее спасибо!

Читать ответы (1)

Как получить нотариальное разрешение для вывоза детей из Украины в Россию, если у родителя два паспорта?

Такой вопрос. Я гражданин Украины, получил гражданство России. У меня два паспорта. Жена и дети граждане Украины. Когда Я еду в Россию с Украины, я на украинской таможне показываю украинский паспорт, а на Российской таможне - русский и наоборот. Как быть если моя жена и дети, они граждане Украины, захотят приехать ко мне в Россию? У какого нотариуса (в России или Украине, или у обоих и на какой паспорт украинский или российский, или на обоих) мне нужно сделать нотариальное разрешение для вывоза несовершенно летних детей? Спасибо за внимание. Жду ответа.

Читать ответы (1)

Имеет ли юридическую силу в России нотариально заверенный перевод с украинского языка на русский украинским нотариусом?

Имеет ли юридическую силу в России нотариально заверенный перевод с украинского языка на русский украинским нотариусом?

Читать ответы (4)

Необходим ли нотариально заверенный перевод паспорта для украинских граждан при покупке недвижимости в РФ?

Хочу купить недвижимость. Я гражданка Украины, паспорт у меня на двух языках, нужен ли мне нотариально заверенный перевод паспорта, для покупки недвижимости РФ.

Читать ответы (1)

Как получить паспорт РФ с украинским документом - правда и мифы

Столкнулся с таким вопросом. Для получения паспорта РФ необходимо нотариальное заверение паспорта Украины. Мне объяснили, что если у меня украинский паспорт, то в РФ с ним можно сделать только нотариально заверенный перевод. Нотариальную копию можно сделать только в Украине. В РФ нотариально заверенную копию можно сделать только с документа, исполненного полностью на русском языке. Верно ли это?

Читать ответы (1)

Требование нотариально заверенного перевода документов с украинского на русский в Крыму

Правомерно ли требование работников ФМС в Крыму требовать нотариально заверенный перевод документов с украинского языка на русский, если по конституции Крыма украинский язык является одним из государственных.

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59