Продажа автомобиля - владельцы столкнулись с подделкой документов и мошенничеством, как вернуть потерянные деньги?

Вам надо работать с полицией.

пишите заявление в полицию, пока только так. если есть письменное подтверждение уплаты лицу денежных средств можно взыскивать через суд.

---обращайтесь в полицию с заявлением о возбуждении уголовного дела в отношении продавца автомобиля (они и так должны возбудить) а затем в суд и просите вернуть ваши деньги. но есть подозрения что вы сами знали всё об автомобиле. поэтому и приобрели его по так называемой расписке. Просите суд о возврате денег по расписке. и о расторжении ДКП.

Статья 450. Основания изменения и расторжения договора

[Гражданский кодекс РФ] [Глава 29] [Статья 450]

1. Изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором.

Многосторонним договором, исполнение которого связано с осуществлением всеми его сторонами предпринимательской деятельности, может быть предусмотрена возможность изменения или расторжения такого договора по соглашению как всех, так и большинства лиц, участвующих в указанном договоре, если иное не установлено законом. В указанном в настоящем абзаце договоре может быть предусмотрен порядок определения такого большинства.

2. По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:

1) при существенном нарушении договора другой стороной;

2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором.

Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.