Перевод нежилого помещения в супружеский имущество и его раздел при разводе - что нужно знать

будет ли это имущество после перевода в браке совместно нажитым имуществом?

Не будет. Собственность от этого же не меняется.

будет ли это имущество после перевода в браке совместно нажитым имуществом? И подлежит разделу при разводе??

Совместным является нажитое в браке имущество, разделу не подлежит, если вне брака квартира приобретена.

Здравствуйте.

К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либоиного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.

Вы все документы подготовили? Ст. 288 ГК РФ.