Возможность изменения фамилии несовершеннолетнего ребенка без присутствия в стране

Я и моя 5 летняя дочь имеем 2 гражданства (российское и немецкое) и проживаем вместе с моим супругом и отцом моей дочери на постоянном месте жительства в Германии. Дочь была рождена в Германии и имеет действующий российский заграничный паспорт, выданный Генеральным Консульством во Франкфурте. Непосредственно после рождения моей дочери был выдан российский загранпаспорт на фамилию моего мужа, которую я также получила после заключения брака, ещё до рождения дочери. Когда нашей дочери исполнилось 4 года, у моего мужа, урожденного немца, произошло изменение фамилии по решению семейного суда, в следствии его усыновления (в Германии усыновления совершеннолетних разрешено по закону через решение суда). Вследствие изменения фамилии мужа произошло автоматическое изменение фамилии нашей дочери, которой к тому моменту ещё не исполнилось 5 лет и поэтому она по немецкому законодательству переняла измененную фамилию её родителя, чью фамилию она носила до этого изменения. Чтобы избежать затруднений моей идентификации, как матери моей, я в судебном порядке присоединилась к изменению фамилии моего мужа. В результате этих действий в Германии мы носим одну и ту-же измененную фамилию во всей немецких документах. При попытке аналогично изменить фамилию в российских загранпаспортах мне объяснили в Генконсульстве, что для изменения фамилии в российских документах моей дочери, до достижения ею 14 лет, мне необходимо подать заявление в центральный суд города Москвы и получить решение суда, при содействии органов опеки. Возникает вопрос, есть ли формальная возможность провести судебный процесс по смене фамилии несовершеннолетнему ребенку не достигшему возраста 14 лет, находясь на постоянном проживании за границей и не имея внутреннего гражданского паспорта. Все для усыновления необходимые свидетельства с нотариально заверенными апостилем переводами и нотариальными заверениями Генконсула подготовлены. Наше пребывание в Москве (в полном составе, папа, мама и дочь) предварительно запланировано с 20.03.2017 по 20.04.2017. Я была бы Вам очень благодарна, если бы Вы смогли предоставить нам юридическую поддержку по этому вопросу и, при необходимости, представить наши интересы в московском суде. Заранее благодарна, Татьяна Пиховски (Freifrau von Pallandt)