Требования закона относительно договоров с соавторами и доверенности

Подскажите, какая статья закона указывает, что необходимо заключение авторского договора со всеми соавторами, или наличие у стороны договора доверенности?

Нет такой СПЕЦИАЛЬНОЙ нормы, это логика договорных отношений со множественностью лиц на стороне правообладателя.

Смысл заключать договор не со всеми сторонами договора?

Заключите вообще договор вместо автора со своим соседом

ГК РФ Статья 420. Понятие договора

1. Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

2. К договорам применяются правила о двух-и многосторонних сделках, предусмотренные главой 9 настоящего Кодекса, если иное не установлено настоящим Кодексом.

(в ред. Федерального закона от 08.03.2015 N 42-ФЗ)

3. К обязательствам, возникшим из договора, применяются общие положения об обязательствах (статьи 307 - 419), если иное не предусмотрено правилами настоящей главы и правилами об отдельных видах договоров, содержащимися в настоящем Кодексе.

4. К договорам, заключаемым более чем двумя сторонами, общие положения о договоре применяются, если это не противоречит многостороннему характеру таких договоров.

Соответственно если лицо не согласилось, соглашение в отношении него не установлено и не имеет силы...