Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Какие правила копирования материалов с иностранного языка в свой блог существуют и где их можно узнать?

30.01.2017, 15:18
• г. Москва

Имею ли я право выкладывать материалы, переведенные с иностранного языка, в своем блоге с указанием ссылки на первоисточник? Спрашиваю потому, что видела разные подходы владельцев сайтов к данному вопросу -- кто-то пишет, что любое копирование (перевод и т.д.) возможно лишь при указании ссылки, кто-то пишет, что только с личного разрешения владельца. Есть ли какие-нибудь законы по данной теме, с которыми можно ознакомиться?

Заранее благодарю за ответ!

Читать ответы (1)
Можно ознакомиться
Закон о данных
Есть ли закон
Ответы на вопрос (1):

Статья 1270 ГК РФ гласит:

Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности

9) перевод или другая переработка произведения.

Итак, право на перевод является исключительным правом автора, и только он может осуществлять перевод своего произведения на другие языки.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России