Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Вопрос по переводу записей, печатей и штампов на украинском языке в трудовой книжке советского образца

09.04.2017, 19:07
• г. Ярославль

В трудовой книжке советского образца имеются записи, печати и штампы на украинском языке. Нужно ли переводить только их или должна быть практически просто перепечатана вся трудовая книжка (в ней уже около 40 записей). Спасибо.

Читать ответы (2)
Трудовая книжка
Трудовая книга
Образцы печатей
Ответы на вопрос (2):

Нету записи на русском языке перепечатывать не надо

Требуются сделать перевод только тех записей которые сделаны на украинском языке

Также требуется сделать перевод печатей на украинском языке если они не дублированны на русский язык.

Спросить

Здравствуйте! Если есть записи на украинском языке, а также печати на украинском, то перевод с украинского на русский должен быть нотариально удостоверен.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Ярославль - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги