Проблема с разными фамилиями в документах - что делать в моей ситуации?

• г. Пермь

Я украинка, замужем за гражданином России. Миграционная карта заполнялась с загранпаспорта (внутренний отмели), где фамилия Небесна (по украински, а по-русски Небесная, т.е. с "Я" в окончании). Брак зарегистрирован на основе свидетельства о рождении, которое еще советского образца и на русском языке, т.е. Небесная.

У меня отказываются брать документы на РВП т.к. фамилии выходят разные!

В ЗАГСе менять документы отказались!

И те и другие не знаю что делать. Только "отфутболивают"

Что мне делать?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Нужно из обоих органов получить письменный отказ, тогда будет вино какой проще обжаловать. Пока устно отказывают ничего не поделать. Обратитесь к ним письменно.

Спросить

Вам нужно переделывать миграционную карту, в ней должна быть фамилии, как в вашем свидетельстве о рождении, а иначе ничего не получится

Удачи Вам. Анна Титова.

Спросить