Как оформить РВП для супруги после заключения брака на территории Молдовы?

199₽ VIP

Ничего не нужно делать. Ваш брак, зарегистрированный в Молдавии, действителен на территории России.

Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.. (ст. 158 СК РФ)

Статья 158 СК РФ Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Так что ваше свидетельство и так действительно, нужно только сделать его перевод

В первую очередь, для того чтобы документ был действителен нужно оформить его перевод и удостоверить верность перевода у нотариуса.

Основание - Договор между Российской Федерацией и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам", ст. 1, 5, 13.

Отдельной легализации или апостиля не требуется.

---здравствуйте Николай, ваш брак действителен в России. На основании статьи 158. СК РФ.Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Удачи вам и всего хорошего.

Добрый день,

1) в соотвествии со ст. 13 ДОговора между Российской Федерацией и Республикой Молдова "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" от 25 февраля 1993 г

1. Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждениями юстиции или официальным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.

Вам необходимо Ваш документ (если он выдан на молдавском языке) перевести на русский язык и заверить у нотариуса

2) Вам необходимо прийти в миграционную службу и проставить на основании этого свидетельства печать в ваш российский паспорт

на этом все)

Удачи вам.

В связи с тем, что между Российской Федерацией и Республикой Молдова был заключен Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Москва, 25 февраля 1993 года), документы, выданные официальными властями одной договаривающейся стороны, рассматриваются как официальные и пользуются на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов без какого-либо дополнительного удостоверения, то есть без легализации. Таким образом, апостиль на документ проставлять не надо, достаточно сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на русский язык.

Но в любом случае советую уточниться, на всякий случай, по данному вопросу в территориальном органе ФМС.

Удачи!

Согласно ст 158 Семейного кодекса РФ ваш брак заключенный в Молдове является действительным и в России, поэтому единственное что вам нужно сделать в целях оформления РВП жены-это перевести на русский язык ваше свидетельство о заключении брака и заверить у нотариуса. Для последующего предъявления в миграционную службу